ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Martte

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Марта

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. En tiä, kuz oli otettu se häi, neče se kui se Ol’ešan akke Makarovan entiä kus, heil oli poige Iivan, toine oli D’oška, tütär oli F’en’a i se toine tütär oli Martte.

Не знаю, откуда была взята жена Олёши Макарова, а сына одного звали Иван, второго Дёшка, дочь была Феня, вторая дачь Мартта.
(Makarovan pereh)
2. Nel’l’äiš heil lapsi, Martaks kirguttih li Mašaks libo miks tahto.

Она четвертым ребенком у них была, Мартой звали или Машей или как, не помню.
(Makarovan pereh)
3. Sizärtte hänel oli, neče, Ar’hin, mamil oli Katti a se oli Ar’him Martte, Natuoi - oli hänen tütär.
Маму звали Катти, ее сестру Мартта Архин, а дочь [Мартты] – Натуой. (Pelduoižen külän rodukundat)

словоформы (78)

Mart|te [a]