Леммы

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai , a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres ), ken ei kiehtannu ruata küläs . A сколько бедняков было – все [ушли] в бурлаки (в смысле «ушли на работу по найму») да в пастухи, они ушли из деревни, кто не хотел работать в деревне. (Pelduoine on ammuine külä)

2. Nu Miitrii ku nai , otti Luas’ounan, lähti burlakakse , enämb eigo kačahtannu ni Pelduoižih eigoni kodid dai ni midä . Мийтрий как женился, взял Луасьевну, пошел бурлачить, больше и не заглядывал в Пелдожу, ни дома и ничего ему здесь не надо было. (Pedri)

3. Siit se , kačo , Semuoi lähti bahad’el’n’ah , burlakakse lidnah , burlakuoičči . Потом Семуой ушел бурлачить в город, в богадельне работал. (Rodit)

4. Da müö lähtimme d’o elämäh burlakaks dai akuirovaiččimokseh. Наконец и мы переехали [в другие деревни], а затем эвакуировались. (Meiden kuldad entiä kunna mändih)

5. Siid Ondriin vel’l’i se lähti burlakakse D’uraasovan lidnah , a Okulin hänen kera lähtenü ei , da Mokki tüönnü ei . Потом брат Ондрея Дюрасова [Олеша] ушел бурлаком в город, а Окулина с ним не пошла, и Мокки не отпустил ее. (Mokit)

Все примеры