ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

burlakke

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: бурлак
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 20

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. I neččidä rodiheze, mualuoid d’agetah da kai, a siid mi bedn’akkad oli siit kai burlakakse da paimuoiks da kai lipottih küläz iäris (iäris = iäres), ken ei kiehtannu ruata küläs.
    (Pelduoine on ammuine külä)
  2. Nu Miitrii ku nai, otti Luas’ounan, lähti burlakakse, enämb eigo kačahtannu ni Pelduoižih eigoni kodid dai ni midä.
    (Pedri)
  3. Siit se, kačo, Semuoi lähti bahad’el’n’ah, burlakakse lidnah, burlakuoičči.
    (Rodit)
  4. Da müö lähtimme d’o elämäh burlakaks dai akuirovaiččimokseh.
    (Meiden kuldad entiä kunna mändih)
  5. Siid Ondriin vel’l’i se lähti burlakakse D’uraasovan lidnah, a Okulin hänen kera lähtenü ei, da Mokki tüönnü ei.
    (Mokit)
  6. Siid lähti se Ondrei Vasilič sinnä lidnah burlakakse, ni kodih vähän kävünü ei.
    (D’urasovat)
  7. Nu a siid Mikku se lähti lidnah burlakakse, dai akan otti sinnä.
    (Golovat)
  8. Nu a siid lähtedih burlakakse.
    (Golovat)
  9. A siid vie i lähti Ontuoi tožo lidnah burlakakse Miitr’ounankera: ”Enämbi sanou en rubeda täz elämäh, paniškattih naloguoid da kai a ruada et”.
    (Golovat)
  10. A Vas’a siid vähäižen eli da kai da tožo kunna liennou, tožo burlakakse, da siit voinan aiga Vas’a se kuoli voinale.
    (Fedoran Il’l’aižen pereloimu)
  11. Siid häi lähti lidn burlakaks da siid sluužii milicaiz, dai ainos da siid milicaiz oligi, d’älgele nenid d’o häi lähti kous.
    (D’akun Tiniuoin pereh)
  12. Ni burlakakse ei päde, da ni omale hresjansvale ei päde, da ni kunna.
    (Käppi)
  13. Siid d’o d’iäi sih üks Paulouna heidem pomestale, a Peša lähti burlakakse, enämbi ni tulnu ei.
    (Ser’gövät)
  14. Kous tuatto da muamo kuol’t’t’ih, häi lähti burlakakse enämbi ni tulnu ei kodih ni vous’o elämäh.
    (Ondrovat)
  15. Nu kačo se vel’l’i se lähti burlakakse lidnah D’oška, nu, a se...
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  16. Peša tožo paimenzi, da tožo küläh, da burlakaks da sen toižen da siid häi, ei hätked ni elänü, kuoli se Peša.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  17. Nu a siid Ivanouna sih d’iäi, siid Ivaanouna iče lähti tüttäridenker burlakakse.
    (L’evoskan Iivanan pereh)
  18. Nu, a Paušši se siid entiä, Paušši lähti tožo burlakakse.
    (Levoskan D’oškan pereh)
  19. Vel’l’eh sizärele sanow:
    – Minä lähten burlakakse, elod suamah.
    (Kewhe Lavri)
  20. Ol’eša-diädüška ku tuli, burlakannu lidnaspiäi.
    (Sündüntaltte tuli perttih)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков