ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kieraz

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: сразу
  • английский: immediately

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Da siit kieras hänel daže muštelttih ked neidižed ol’d’ih pagettih da kai, kieraz lat’t’aile sordui ka suolet pakuttih lat’t’aile.

Вспоминали, что девушки убежали, а Дёхор сразу на пол упал, кишки выпали на пол.
(St’opin D’ohor tapettih bes’odas)
2. End oli muodo moine: sulhaštetah, pondravih dai kieraz i otetah iäre da.

Раньше был обычай такой: сватались и, если понравилась девушка, так сразу и увозили.
(D’akun Timuoin Kattid sulhaštettih viidančat)
3. I kieras svuad’bod azuttih kieraz miehel andettih, se Tan’a dai Anni mäni miehelе.

И сразу две свадьбы сыграли, сразу выдали замуж Таню и Анни.
(Ondrovat)
4. A siit mäni mužikke sulhašči, ponraviih dai kieraz dai astu iäres...
Раньше пошел мужик свататься, понравилась [невеста] – и сразу идем... (L’evoskan Iivanan pereh)
5. Gu mieldutti neičud, kieraz i otetah iäre. (Kui ende sulhaštettih )