ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kuolenta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: смерть, кончина

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. TAUVIT KUOLENNAN ŠYYNÄ
Kemin ujestin tutkija Anton Pošman omissa muistihpanoloissa mainičči, jotta paikalliset eläjät näytetäh ulkonävöltä riškilöiltä, vaikka elettihki noin 55−60 vuotta.
(Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
2. Ei ikä ollun kuolennan šyynä, vain ne tauvit, mit vaivattih rahvašta ympäri vuuvven. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
3. Ennen kuolentua tyttärelläh jätti käsipaikan ta sieran, a ukollah jätti kuokan.
Перед смертью оставила дочери полотенце и брусок, – а старику своему оставила мотыгу. (Eli kerran ukko ta akka)
4. Katti iče šano täššä kuolentah iellä, jotta mammašhan miula oli puapo. (Puapon rooli vienalaisien elämäššä)
5. Niin kaikki ihmiset jouvuttih riähän ta kuolennan vallan alla. (Jiesuksen eläntä. Jiesuksen eläntä)

словоформы (28)

kuolen|ta [na/ta]