ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

-že

язык: вепсский

часть речи: частица


1 значение

  • русский: -же

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. 3 Sinä-že andle milostin, miše hur käsi sinun ei nägeiš, min tegob oiged.
3 У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
2. 6 Sinä-že kons ristitei, mäne perthe ičeiš i salpta ičeiš veräjad, i rist’te ičeiš tatale, kudam ei nägü; i tat sinun nägeb ei-nägümišen andab silei nägümišel.
6 Ты же, когда молишься, войди в комнату твою и, затворив дверь твою, помолись Отцу твоему, Который втайне; и Отец твой, видящий тайное, воздаст тебе явно. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
3. 7 Rist’tes-že algatei sanelko ligahišt, kut kelitajad; ibo hö dumaitas, mi äijiš vaihiš ičeiš liintas kuuldud.
7 А молясь, не говорите лишнего, как язычники, ибо они думают, что в многословии своем будут услышаны; (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
4. 9 Rist’kateisei-že tö muga: Tat meiden, kudam taivhil!
9 Молитесь же так: Отче наш, сущий на небесах! (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)
5. 16 Kons-že pühitatei, algatei olgoi abidoitut, kut licemerad: ibo hö ottas pimedad rožad, sikš miše osutadas rahfhale pühitajikš.
16 Также, когда поститесь, не будьте унылы, как лицемеры, ибо они принимают на себя мрачные лица, чтобы показаться людям постящимися. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)