Леммы

Примеры (14)

лучший отличный хороший плохой

1. 29 No minä pagišen teile , mi i Salomon kaiges kuulundas ičese muga ei sobinus , kut kaikutte heis . 29 но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них; (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)

2. 32 Sikš miše necitä ecitas kelitajad , i sikš miše tedab tat teiden taivhaline , mi teil kaiges neciš om nuuž . 32 потому что всего этого ищут язычники, и потому что Отец ваш Небесный знает, что вы имеете нужду во всем этом. (Sjette kapitlet af Matthœi evangelium)

3. Neicä mužik pagiš : "milai oli vähäine rugist semetud , a tuli vilu i milai sen rugihen kaigen külmi , i minä nügüide ecin necän vilun i tahton küzuda , min tähte hän necän tegi , milai rugihen külmät’ ." Этот мужик сказал: "У меня было немного ржи посеяно, но пришел мороз и всю эту рожь у меня побил, и я теперь ищу этот мороз и хочу спросить, зачем он так поступил, почему побил мою рожь." (Kaks veljet i vilu)

4. Akaine pagiš hänele , miže minun poigad vilud nene oma , kudamot kaigen ottas , a nügüide heiäse ei le kodis , i kons hö tuvdas kotihe , hö i sintäi ottas , jestli sinä popadinet maas , a sinä nouse päčile , sigä voit sinä eläda ." Старуха сказала ему: "Мои сыновья – те морозы, которые все забирают, но сейчас их нет дома, а когда они вернутся, они и тебя заберут, если ты останешься на полу, но ты поднимись на печку, там сможешь выжить." (Kaks veljet i vilu)

5. Bohat velj otti necän havadan i kucui icese kaigen sugun i heimon i bohatit kupcit lounkile . Богатый брат взял этот мешок и позвал к себе всю свою семью: и родню, и богатых купцов. (Kaks veljet i vilu)

Все примеры