ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jäl’gmäigi

язык: вепсский

часть речи: наречие


1 значение

  • русский: наконец-то

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. I mööst jälgmäigi necä vilu andoi hänele toisen havadan, kudam edelist oli äijät čomemb.
И наконец снова мороз дал ему другой мешок, [который был] гораздо красивее первого. (Kaks veljet i vilu)
2. Tuskas jälgmäigi ice isant sanui havadale: havad salptate!
В печали, наконец, сказал сам хозяин мешку: "Мешок, закройся!" (Kaks veljet i vilu)
3. Pirras kulišti äänen i jälgmäigi, kons nägišti icese naisen vähäl hengel, staraihe, kut pidab antta hänele abut.
Пиррас услышал плач и потом, увидев свою жену в слабости духа, стал думать, как ей помочь. (Caar Pirras i hänen koir)
4. Jälgmäigi nägištiba užan, kudam venui laval kättut vast.
Наконец, они увидели змею, которая лежала на полу рядом с кроваткой. (Caar Pirras i hänen koir)