ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

stroida

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: строить
  • английский: to build

Примеры (25)

лучший отличный хороший плохой

1. d’o tänne uuzi škola stroittih, siid oli Kat’erina Il’l’išnä, nu, Bred’ecan akk oli, nu.
здесь новую школу построили, потом работала Катерина Ильинишна, жена Бредеца. (Pelduoižen školan učitel’at)
2. Siid vie kačo kodi vie hüö stroittih net, Miitrain poigat D’eŕem’an D’ohoran siale sroittih hüvä kodi oli, ende voinit siit kai d’o näge eläškättih.

Раньше войны сыновья Мийтрия, видишь ли, еще дом построили на месте дома Дёхора Деремян, хороший был дом и здесь стали жить.
(Pedri)
3. Hutun D’akun vel’l’i se oli, D’oška, hüö elettih D’akunkera Hutun D’akku da D’oška elettih, siid d’agettiheze, osobi kodit stroittih.

Дякку Хутун будет брат Дёшке, Дякку да Дёшка Хутун жили сначала вместе, потом разделились и дома построили отдельно.
(Hutan D’oškan pereh)
4. Ka häi (Ontuoi) oli osobi kodid, osobi kai stroii i kahtei eli, igän kaiken.

Онтуой жил отдельно, все сам построил и вдвоем жили весь век.
(Ontuoin pereh)
5. Kai siid häi, Ignäša, vedi sen kodin pogostale stroii.

Игнаша вывез этот дом в погост.
(Ontuoin pereh)

словоформы (183)

stroi|da [n/-]