Леммы

Примеры (36)

лучший отличный хороший плохой

1. I tultihe , kerätihesei kaik hänen rodovii i kupcad bohatad , i kons kaik adivod keräsihesei , sanui hän : havad avaidate ! И пришли, собрались все его родственники и богатые купцы, и когда все гости собрались, он сказал: "Мешок, откройся!" (Kaks veljet i vilu)

2. Hänel oli uhtei čoma havad , a hän kons tahteli siit havadas mujada , läkstihe havadaspäi kaks mest i palikoil lööskattihe häntast ; no nuužnii velj eli sen toisen havadan ked , kuni hän hengis . У него был очень хороший мешок, но когда он хотел из него попробовать [поесть], из мешка выходили двое мужчин и били его дубинами; а бедный брат жил с другим мешком, пока был жив. (Kaks veljet i vilu)

3. Kons carevič uinois icese kättudes , kacjad läksiba toishe perthe , miše ei bespokoida häntast icese paginoil . Когда царевич спал в своей колыбели, кормилицы ушли в другую комнату, чтобы не беспокоить его своим говором. (Caar Pirras i hänen koir)

4. Siihe aigha , kons perthe ni keta ei jänud , läks’ salman al čogaspäi uhtei suur už , kudam siirtihe kättuden nost i laati söda lapsen . В то время, когда в комнате никого не осталось, из-под стены, из угла, выползла большая змея, которая подползла ближе к колыбельке и задумала съесть ребёнка. (Caar Pirras i hänen koir)

5. Siihe aigha , kons koir i už hambasteltihesei , sorthe hö lapsen kättudespäi maha , i sil kättudel kaigen hänen katteiba , a pert oli kaik rätustetud užan i koiran verel . В то время, когда пёс и змея кусали друг друга, они вытолкнули ребёнка с кроватки на пол и полностью закрыли его этой кроваткой, а вся комната была запятнана кровью змеи и пса. (Caar Pirras i hänen koir)

Все примеры