ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Il’l’e

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Илья

Примеры (31)

лучший отличный хороший плохой

1. Pogostaspiäi zavodiiheze enzimäine taluoi oli Lesken Fed’an, siid oli Kondruoin, siid oli Il’l’an D’akun, siid oli D’er’em’an D’ohoran, siid oli Gordin, D’akuižen, Kuz’minan, Pedrin, Löhlön, Mihailovan oli, riädüs se.

Начиная со стороны погоста, первым был дом Феди Лескен, затем дом Кондруоя, затем был Дякку Ильян, затем дом Дёхора Деремян, далее были дома Дякку Гордин, Кузьмина, Педрин, Лёхлён, Михайлова – все это в [одном] ряду.
(Pelduoižen külä)
2. Haudal oli Golovam müödäh Il’l’an, Pedran Il’l’an kodi.
На Хауде за домом Голован был дом Ильи, Ильи Педрин. (Pelduoižen külä)
3. Haudal oli Golovam müödäh Il’l’an, Pedran Il’l’an kodi.
На Хауде за домом Голован был дом Ильи, Ильи Педрин. (Pelduoižen külä)
4. Eli enzimäi Mačč eli, Gamam Mačči, siid eli Savan Il’l’e, siid eli Savan Peša, net kai vel’l’eksed ol’d’ih ühtes.

Первым был дом Маччи, Гаман Маччи, затем жил Илья Саван, потом жил Пеша Саван – это все братья были, вместе жили.
(Lähiküliden eläjiden nimet)
5. Nu siid Ar’um Il’l’e oli, siid oli, Törön ol’d’ih, Tinačovad ol’d’ih, ned muštan eno hüvin.

Ну, потом был Арюм Илья, затем Тёрён были, Тиначевы были, их помню очень хорошо.
(Lähiküliden eläjiden nimet)

словоформы (78)

Il’l’|e [a]