ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

čtobi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: союз подчинительный


1 значение

  • русский: чтобы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. A pogostanuoile lähti znaačit siit pidäu heile čtobi vastata.
А вот пелдожане решили отомстить погостчанам. (Peldoiššikuoiden i pogoššanuoiden niärittelünimet )
2. ”En laske Šumoz’orovad, en laske čtobi tuliiž ei”.

«Не пущу Шумозерова, не пущу, чтобы не заходил».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
3. Myö rubedam(m) täst puaksus syömaha, čtobi kaiked nämäd syömišt opta.

Мы будем здесь часто есть, чтобы всё это попробовать.
(SYÖMIŽED)
4. Teruoin Ivanihke sanou nu: ”Čtobi sanou, kačo, Präkaz otettih se hebo, nene dak sanou ajelttih hot’, sanou, kengih siäred azutah sanou”.
Иванихка Теруойн говорит: «Видишь, в Прякке взяли лошадь, ее заездили, хоть для сапог голенища сделают». (Voine tuli Penduoižih)
5. Teruoin Ivanihke sanou nu: ”Čtobi sanou, kačo, Präkaz otettih se hebo, nene dak sanou ajelttih hot’, sanou, kengih siäred azutah sanou”.
Иванихка Теруойн говорит: «Видишь, в Прякке взяли лошадь, ее заездили, хоть для сапог голенища сделают». (Voine tuli Pelduoižih)