Леммы

Примеры (10)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuskas jälgmäigi ice isant sanui havadale : havad salptate ! В печали, наконец, сказал сам хозяин мешку: "Мешок, закройся!" (Kaks veljet i vilu)

2. Ice pageni jälgmäiseks i lačun mööst enčeks katei . Сама убежала последней и закрыла бочку снова, как было. (Mužik i reboi)

3. Necä reboi , kut oli kalad dorogale rojint i ice uidint , mäni , kalan kaigen dorogat möte keräis i vöi necän kalan nagrižkoopha . Эта лиса, когда рыбу на дорогу побросала и сама ушла, пошла, собрала всю рыбу с дороги и унесла эту рыбу в яму с репой. (Mužik i reboi)

4. Necä händikaz reboile peniceskans: "sä mintai käskit derevn’aha išttase lähtken röunale , minä kun ištuimoi , i händan milai lähtkehe külmi , i sil aigal tultihe naised vedele i mintai lötihe korondoil pool surmhasai , odva ice uidin ." Этот волк начал бранить лису: "Ты мне велела в деревне усесться у края проруби – я ведь как уселся, так хвост у меня в прорубь вмёрз, и в это время пришли бабы за водой и избили меня коромыслами до полусмерти, еле унёсся". (Mužik i reboi)

5. Siit sutundas läks Jumalan noste , paimnen päle šalimahase , miše paimned äijan leibmuruit pantas maha ; hän ei rohtint sanoda paimnen pääle pezan poltandat , miše hän eismäigi ice hubin radoi paimnele : hänen puri kibedas . В гневе он отправился к Богу жаловаться на пастуха, что пастухи кладут много хлебных крошек на землю; он не осмелился сказать Богу о том, что [его] муравейник сожгли, потому что и сам первый причинил вред пастуху: больно укусил его. (Kužiaine i paimen)

Все примеры