Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Madžu

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное


1 значение

  • русский: Маджу (имя, прозвище)

Примеры (7)

лучший отличный хороший плохой

1. Sii häi se, se ku nečidä, Kondrat’ouna kuoli hänel, sil Kondruoil, siit häi nai toižen, otti Il’l’an D’akum Madžun.

Когда Кондратьевна умерла у Кондруоя, он женился на другой, взял Маджу из семьи Ильи Дякун.
(Kondruoin taluoi)
2. Madžul oli kaks poigat: D’akku da Mit’t’u.

У Маджу было два сына: Дякку да Миттю.
(Kondruoin taluoi)
3. Nu siit hüö siid davai se Fed’a elädä da kai da olda, siid i kuoli se, Kondruoi tuatto, siid Madžu sii sih d’iäi muamindam.

Ну, они тут давай жить да быть, потом умер Кондруой-отец, Маджу осталась мачехой.
(Kondruoin taluoi)
4. Kondruoin poige se nuorembe Madžun d’o Madžum toižen akan poige.

Дякку – это младший сын Кондруоя, сын от второй жены – Маджу.
(Kondruoin taluoi)
5. Sii hüö otettih sinnä Mit’t’u, dai Madžu lähti sinnä Piit’erih.

Они взяли с собой Миттю, и Маджу уехала туда же, в Питер.
(Kondruoin taluoi)

словоформы (54)

Madžu []