Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

fatida

язык: вепсский

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: схватить

Примеры (20)

лучший отличный хороший плохой

1. Siit Pirras fatii icese mečin i čapoi koiran kahteks, i siit rubettihe kacmaha, kuspäi necä veri läksi.
Тогда Пиррас выхватил свой меч и разрубил собаку надвое, и тогда они стали смотреть, откуда шла кровь. (Caar Pirras i hänen koir)
2. minä en voint hebot ni mitä kantta, a kun mužik jalgoil keskhe fatii hebon, kandišt’ ümbri järves, da ei ni higostunt."
Не смог я лошади никак потащить, а как мужик схватил ногами лошадь, понёс её вокруг озера и даже не вспотел". (Kolmen veljesen bohatunt)
3. Uugam lüpköi vanhoid’ prihoid’,

fatib miile norembid’.


Давайте не будем любить старых парней,

хватит нам молодых.
(Pajod)
4. Mina saum’uu čokaižin’, saumut fati ii minain’, melau nimida tehta emboi.

Я жердь сунул в воду, жердь не достает, веслом я ничего не смог сделать.
(Kut mina gälo keskhe putuin’)
5. Van’ka ot’ stulan rän’häzo fati, laptaha šlibahtoit’.

Ванька сердито схватил стул, выбросил в сторону.
(Elotihe kuume vellest (sаrn AA 168 1))

словоформы (115)

fati|da