Леммы

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Siihe aigha , kons perthe ni keta ei jänud , läks’ salman al čogaspäi uhtei suur už , kudam siirtihe kättuden nost i laati söda lapsen . В то время, когда в комнате никого не осталось, из-под стены, из угла, выползла большая змея, которая подползла ближе к колыбельке и задумала съесть ребёнка. (Caar Pirras i hänen koir)

2. Üks heisäse jooks carican nost i sanui hänele , miše koir söi hänen l’ubiman poigan , kudamospäi veri valoihe kaiket pertit möte . Одна из них побежала к царице и сказала ей, что пёс съел её любимого сына, кровь которого разлилась по всей комнате. (Caar Pirras i hänen koir)

3. Kut pigai tedišt kaigen , terävas käralsihe icese kothe , i kons tuli sihe perthe , kudamos oli penikaine , tol’ko koir nägišt hänen , sil časul hänen nost tuli , lastiškansihe i ozuteli hänele händal icese ihastusen . Как только он всё узнал, то помчался домой, где был малыш; только пёс увидел его – тотчас подбежал к нему, начал ластиться и показал свою любовь хвостом. (Caar Pirras i hänen koir)

4. Siit sutundas läks Jumalan noste , paimnen päle šalimahase , miše paimned äijan leibmuruit pantas maha ; hän ei rohtint sanoda paimnen pääle pezan poltandat , miše hän eismäigi ice hubin radoi paimnele : hänen puri kibedas . В гневе он отправился к Богу жаловаться на пастуха, что пастухи кладут много хлебных крошек на землю; он не осмелился сказать Богу о том, что [его] муравейник сожгли, потому что и сам первый причинил вред пастуху: больно укусил его. (Kužiaine i paimen)

5. Hö tultihe Jumalan noste , i Jumal necil hämehaugul küsuskans : "nägid ik sinä , miše paimen äijan leibmuruit panob maha ?" Они пришли к Богу, и Бог начал спрашивать паука: "Видел ли ты, что пастух много хлебных крошек на землю кладёт?" (Kužiaine i paimen)

Все примеры