Леммы

Примеры (39)

лучший отличный хороший плохой

1. I se tegihe nuužnii velj kerdal uhtei bohat , a mi hänele nemis živatois , kun hänel ei le heinät , i sen tähte hänel živatad kaik kooltihe nälkha , i mööst hän jäi mugomaks gor’ahiseks , mitte edel oli . Так вмиг сделался бедный брат очень богатым – да что ему делать с этими животными, если у него нет сена? И весь скот вскоре погиб от голода, и он снова стал таким же нищим, каким был прежде. (Kaks veljet i vilu)

2. Reboi hänel küsui : "händan kuna sinä jätit , komaine , kun silai händat ei le ?" Лиса спросила у него: "Куда ты, куманек, хвост свой девал, раз у тебя хвоста нет?" (Mužik i reboi)

3. Mitte tahtot raat , kun edelpäi et dumai , kävub kut hiril kellon sidont . Любая работа, если не подумать заранее, равно как для мышей повязать колокольчик. (Kaži i hired)

4. – "No , sanui kurg , kun katkaisit , ka katkaida !" – "Ну, – сказал журавль, – сломала и сломала!" (Kurg i reboi)

5. A kun etei andkoi nedoimkat , kärin järven käčile , vedan veden päčile ." А если вы не уплатите недоимок, я намотаю озеро на клубок и унесу воду за печь". (Kolmen veljesen bohatunt)

Все примеры