Леммы

Примеры (15)

лучший отличный хороший плохой

1. A nygy nämil kiearaižil ku tulin , oi uroi kalliz armuoaženi , kai on kaheksiden lukuižil salbattu sinun kiuru-kielydet, kai on luuhižiden lukuižiden tagaks salbadeltu sinun kiuru-kielydet. А теперь, как пришла в этот раз, ой, мой дорогой мужчина милостивый, так аж на восемь замков заперт твой язычок жаворонка, и на костяные замочки заперт твой язычок жаворонка. (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

2. Oi uroi kalliš armuoaženi , en voinu nämil aigaižil sinun l'äyl'emil'e l'ämmäižil'e puuttuda . Ой, мой дорогой мужчина милостивый, не смогла я прийти ко времени отхода твоего тепла (ласки). (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

3. Oi uroi kalliz armuoaženi , kui minä sinun suluded da armuoažed unohtan . Ой, мой дорогой мужчина милостивый, как же я твои ласки и милости забуду? (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)

4. 2. Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet kai uruoa kalliš armuoaženi , sinud vastadeli ylen puaksut kiearaižet, dai sinun kandamuižid vastadeli. 2. Ой, моя созданная, хоть приходила ты частенько, так твой дорогой мужчина милостивый встречал тебя каждый раз, и твоих, тобой выношенных встречал. (Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto))

5. — Konzu viemäh l'ähtedäh , siid itkedäh :) Oi uroi kalliš armuoaženi , nygy kačo on ylen l'ähižedi liittuoažedi tuldah d'o . — Как станут выносить, потом плачут:) Ой, мой дорогой мужчина милостивый, теперь, смотри, наступает близкое времечко. (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))

Все примеры