Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

armuoaženi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное

1 значение

  • русский: милостивый
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 15

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. A nygy nämil kiearaižil ku tulin, oi uroi kalliz armuoaženi,
    kai on kaheksiden lukuižil salbattu sinun kiuru-kielydet,
    kai on luuhižiden lukuižiden tagaks salbadeltu
    sinun kiuru-kielydet.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  2. Oi uroi kalliš armuoaženi, en voinu nämil aigaižil
    sinun l'äyl'emil'e l'ämmäižil'e puuttuda.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  3. Oi uroi kalliz armuoaženi,
    kui minä sinun suluded da armuoažed unohtan.
    (Oi kallehede armoižed, uruoa kal'l'iš armoiženi)
  4. 2.^ Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet
    kai uruoa kalliš armuoaženi, sinud vastadeli
    ylen puaksut kiearaižet,
    dai sinun kandamuižid vastadeli.
    (Oi kuvamudeni, kävyit hod' ylen puaksut kiearaižet (sit sigä vastadammah rubedaw muamah libo kentahto))
  5. — Konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh:)
    Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on
    ylen l'ähižedi liittuoažedi tuldah d'o.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  6. A nygy jo kačo l'ähetäh dostali čuasuižedi,
    n oi uroi kalliš armuoaženi, ottele kai
    kaunehizi n ikkumpielyižizi jo igäžedi prošken'n'äižedi;
    nygy l'ähtedi kai tundemattomile dorogaižile.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  7. Kai kuvamudenid, muštagatte n uroi kallehen
    armuoaženi ni d'älgydedi jo miittumil d'älgyižili käveli.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
  8. 4.^ Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi,
    (d)'uroi kallehenen armuoaženi,
    n andelkatte igäižedi prošken'n'aižet.
    (Nygy kačo, n armahadi sulgaiženi (sit ku konz muah pandah d'o, siid itkedäh muah pandes))
  9. 5.^ A vuotavai n opin kačteltakseh,
    n oi naine kalliz armuoaženi,
    kain opin kaikkeh luaduižeh sinuudas azetelda.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  10. A nygy nämili huolovili huonduksuižil
    en voinnuh ni, läylemäinen akke jo,
    sinuudaš ni kiuru-kielyižil pagižutelta:
    kai kattelidi, n oi naine kalliš armuoaženi,
    n yheksiden kuuhuižiden kandelii,
    kai sinun läyl'emäd lämmäižedi l'ähtedih
    n yl'eni kiberäžesti.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  11. Oi naine kalliž armuoaženi,
    kui d'iättelid minule, kurd'aižele lapsel'e,
    yksiz vaččaižiz vuoalittudi, suuredi n art'eližet
    suuhottaižiks dai hlopottaižikse.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  12. A vuota minä n opin, k armahadi kuvamudenid,
    sinuw kai viiš kui dieättelidi,
    minä olen surdunudeni suurembili, art'eližil ka,
    kabudelen: tulgavai, l'äylemäized lapsed,
    naižen kallehen armuoaženi rindale.
    (A vuotavai n opin kačteltakseh)
  13. Kai, kalliš armuoaženi, sinun valgedadi valdaizedi
    nygy panovoni il'e (?) da n ozaižil'e, n onehudeni (?).
    (Blahoslovigat vai, valgedat syndyižedi)
  14. Opisvai, naine kalliz armuoaženi, l'endäjädi
    jeminyöžed l'eviteldä jo n ozavembili kädyižil
    da ozavembil čuassuizil.
    (Tuottelevai, naine kalliš armuoiženi, kallehil'e syndyžil'e n eduizih)
  15. No in uroi kalliz armuoaženi dai sula-hyväiženi jo,
    hod'd'o tule sinä minulloo sigin unuižih uinottuw
    hotin ozutelde da sanele,
    mittumadi rodih senilmaizis malituižizi eloksudet ka.
    (Oi uroi kalliš armuoaženi, nygy kačo on (konzu viemäh l'ähtedäh, siid itkedäh))
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков