Леммы

Примеры (22)

лучший отличный хороший плохой

1. Oma meiden küläz otettu oli mučuoi , siid mučoin ker tul’d’ih Peldoižeh, Mar’ Ivanouna elämäh . Из нашей деревни была его жена, с женой он пришел в Пелдожу жить, Марь Ивановной ее звали. (Jud’eničale vastah)

2. Tulow mučoi vastah lapsen kere , brihaččuižen kere . Жена выходит навстречу с ребенком, с мальчиком. (On enne kupsu)

3. Häin mučoile sanow : – Kenen on lapsi ? Он у жены спрашивает: – Чей это ребенок? (On enne kupsu)

4. Mučoi sanow : – Lapsi on oma , minä däin sinus mahan kere , tiedänyh en . Жена говорит: – Ребенок наш, я после тебя осталась с животом, сама не знала. (On enne kupsu)

5. Nu häin sen zadanien vi̮ipolnii, häin sanow [ižändy]: – Ras zadaniet vi̮ipolniit, minä annan yheksäs d’wččenes l’uboin mučoikse ! Ну, он и это задание выполнил, тот говорит: – Раз задание выполнил, то я тебе отдам любую из девяти лебедей в жены! (On enne kupsu)

Все примеры