ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

mučoi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: жена
  • английский: wife
Исходное значение

Можно выбрать несколько форм. Подходит любая из выбранных. Пустое поле — без ограничения.

Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 22

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Oma meiden küläz otettu oli mučuoi, siid mučoin ker tul’d’ih Peldoižeh, Mar’ Ivanouna elämäh.
    (Jud’eničale vastah)
  2. Tulow mučoi vastah lapsen kere, brihaččuižen kere.
    (On enne kupsu)
  3. Häin mučoile sanow:
    – Kenen on lapsi?
    (On enne kupsu)
  4. Mučoi sanow:
    – Lapsi on oma, minä däin sinus mahan kere, tiedänyh en.
    (On enne kupsu)
  5. Nu häin sen zadanien vi̮ipolnii, häin sanow [ižändy]:
    – Ras zadaniet vi̮ipolniit, minä annan yheksäs d’wččenes l’uboin mučoikse!
    (On enne kupsu)
  6. A neidỉne sanow:
    – Häi työndäw ujelemah mereh, i kudai ujuw yksinäh i lekahuttaw siiven, sinä se ota mučoikse.
    (On enne kupsu)
  7. – Voinnet, – sanow, – kolmanden kieran ottoa sen ili kudain tahto, sе i sinun mučoi.
    (On enne kupsu)
  8. Meni Ivan-kupca kodih, i mučoi jäi lesk’akkaižeh i sanow:
    – Toatto-moamo tervehtä, a sizard älä!
    (On enne kupsu)
  9. I naittamah händy ruvettih, i mučoi lesk’akkaižes pastoi leivän i työndi lesk’akkaižen, sanow:
    – Vie suuri leiby svuad’bah käden iškule.
    (On enne kupsu)
  10. I meni, endižen mučoin lesk’akkaižes toi, i nygöi vie eletäh.
    (On enne kupsu)
  11. Cairin poige sanow:
    – Anda sizär minule mučoikse, enämbe ei pidä sinule heinäd niittädä.
    (Kewhe Lavri)
  12. Ivan Carevičan ei hät’ket puwtunu elädä mučoinke, händä ot’ettii vojuimmai toižii gosudarstvoihe.
    (Oli kolme neičyt)
  13. Mučoi diäi kohtuine.
    (Oli kolme neičyt)
  14. Piäliči vähäs aigas nel’läskymmenes nedälis mučoi rodii.
    (Oli kolme neičyt)
  15. Moine kir’d’aine työttii, što "šilla mučoi rodii ni riščikanzan, ni l’aguškan, moižen čudoviščan, ni kunne ne pohože".
    (Oli kolme neičyt)
  16. Tuskeldui ylen äijäl, što mikš mučoi rodii muhomad poigad čudoviščad.
    (Oli kolme neičyt)
  17. Se mučoi yhten lapsen peit’t’ nännin alle.
    (Oli kolme neičyt)
  18. A l’ebed’ i sanuw hänelle:
    – Duwmaiče, – sanuw, – hyvin, vet’ mučoi ei ole kui kindas, duwmaiče hyvin.
    (Oli kolme neičyt)
  19. Poig emänke, mučoinke mändii ižäd vastammai pristanile.
    (Oli kolme neičyt)
  20. Konz ižä tuli, šiid tundušč endižen mučoin.
    (Oli kolme neičyt)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков