Леммы

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Bohatištuoil on enämbe peldot , a köühälištuöil on vähembi ka hüö tožo meččäd ruattih , ajetah kasked da , poltetah da viertäh da rugište külvetäh ozrat külvetäh , tožo üökundiz ol’d’ih . У богачей было больше земли, а у бедняков мало, поэтому они тоже работали на лесозаготовках, сжигали подсеки, сеяли рожь и ячмень, там и ночевали. (Pelduoižen lohkon külät: (1) Nirkke, Krissan, Mel’l’ičče, Palva, Siidniemi)

2. Siit tuldah perttih , siid viinad d’uou , sanou , iče , sii hänelе pandah enämbe viinat , štobi d’uoiš . Они войдут в избу, сядут снова за стол и пьют, а ему наливают побольше вина, чтобы [опьянел]. (Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)

3. N’eičükäd tožo kuol’t’t’ih , ken kuigi, kolme d’iäi , kolme , siid enämbe kolmet kuoli . Девочки тоже умерли, трое остались, трое, а больше трех умерло. (Teren'tevän Ol'eša)

4. Nu tožo kai enämbe ni nu art’t’e laste , art’t’eli . Куча детей была. (Ol’oška-diädön pereh)

5. Enämbe rodud oli , naverno ... Больше жителей было из рода, наверно... (Pelduoižen külän rodukundat)

Все примеры