ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

raudaine

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: железный
  • английский: iron

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Meil on raudaine, a hüö l’ähtii plasmassovoil. (Poig upponi)
2. Avaiž iäre brihačun, ot’t’ päčin lämbit’t’, lämbit’t’ raudaižen. Kai ruskedakš.
Выпустила мальчика, печь растопила, железную. Топила, топила, прямо докрасна. (No elet’tii ende uk da ak...)
3. Duuban al on sundug raudaine i sundugas on däičče, a däičän sydämes on kakse butilkaište – yhtes on eläväd veded, toižes on kuol’aid veded.
под дубом железный сундук и в сундуке яйцо, а внутри яйца две бутылочки: в одной живая вода, в другой мертвая вода. (Kewhe Lavri)
4. Mäne, – sanow, – kyzy, hällää on rawdaine bird.
Сходи попроси у нее, принеси железное бердо. (No el’et’tii uk da ak)
5. Mäne kyzy hällää, tuo rawdaine bird!
Туда отправляет к нечистым на съедение, к Яге-бабе. (No el’et’tii uk da ak)

словоформы (54)

rauda|ine [iže, š]