Леммы

Примеры (32)

лучший отличный хороший плохой

1. Luaskavat silmät losnittih, gu tiähtet talvitaivahal. Ласковые глаза блестели, как звёзды на зимнем небе. (Rakkahus suviyös)

2. Nygöi tämä oli ihan toine ristikanzu , luaskavu , lämmin , ylen lähäine ...” Теперь это был уже другой человек, ласковый, тёплый, очень близкий..." (Rakkahus suviyös)

3. Häi oli pagizii da luaskavu , händy suvaittih ystävät . Она была разговорчивая и ласковая, её любили друзья. (Priäžäläine urhomies. 3)

4. Sydämes kuului kummalline pajo – luaskavu da puhtas . Изнутри доносилась чудесная песня - ласковая и чистая. (Anuksen päiväine. Vähäzel suarnu. 3)

5. Joga mies sivottu kaikkien kelä kävväkse luaskavan , viežliennu , luaskažennu nälgäšty syöttiä , alastu sovittua , voimattomua posettia , riähkähišty riähkäs loitondua ei tiedäjiä zakonas nevvuo , andua hyvä duumu , i spuasindan jogaižel moliekseh miilostivoile jumalale . Всякой человек обязан со всеми обходиться ласково, учтиво, снисходительно, алчущего накормить, нагого одеть, больного посетить, грешащего от греха отвесть, невежу в законе наставить, подать добрый совет, и о спасении всякого молиться милосердому Богу. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

Все примеры