Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

jorši

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: d’orši (Южнолюдиковский (святозерский))


1 значение

  • русский: ёрш
  • английский: Eurasian ruffe, ruffe, pope

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Tuli ižändy, kieras arbai: "Täs oletto, jorši da järvi"!
Пришел хозяин, сразу догадался: "Тут, вы, озеро с ершом". (On enne kupsu)
2. Järveh meni hawgikse ižändy, sanow:
– Jorši, kiänä peä – syön!

Хозяин щукой нырнул в озеро, говорит:
– Ерш, повернись ко мне головой, я тебя съем!
(On enne kupsu)
3. Jorši vastai:
– Syö jorši hännäs, peäs päi on äijy syöjoä!

Ерш ответил:
– Ешь ерша с хвоста, с головы-то каждый съест!
(On enne kupsu)
4. Jorši vastai:
– Syö jorši hännäs, peäs päi on äijy syöjoä!

Ерш ответил:
– Ешь ерша с хвоста, с головы-то каждый съест!
(On enne kupsu)
5. Jorši eäres hyppäi järves päi i järven kuivai, i hawgi jäi kuivale.
Ерш выскочил из озера и высушил его, а щука осталась на суше. (On enne kupsu)

словоформы (54)

jorši []