ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tiäh

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: из-за
  • английский: from

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Sinä sanou olet krasnarmeičan akke, lipo kodih iäreh, lapset sih d’iätät maidoloiden tiäh sanou dai kanuoidentiäh eläd nu”.

Ты же жена красноармейца, иди домой быстрее, детей оставишь сиротами, [как будто] без мены молока и кур не поживешь».
(Priäžäs maidod vaihtamas)
2. Yhten däičän tiäh mi elod murendettih!
Из-за одного яйца сколько добра погубили. (Ukko, akke i kana)
3. Siid hänen tiäh [tiäh = siah] en tiä, ken tuli, Trupkin se naverno tuli.


Вместо нее Трубкин, по-моему, пришел.
(Pelduoižen školan učitel’at)