ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

kezaine

язык: вепсский

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: лето (диминутив)

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Lumi uz’ – kut vauged käzipaik,
Mitte päivoin hoštoteses linneb
Räkän kezaižen, konz paštokaz om aig.
(Lumel om äi erazvuiččid nimid...)
2. Kerazitoi, kogozitoi vast käbedaha kezaižehe,

kärouzitoi libedaks lindiižeks,

käbedaks kägoihudeks.

Собиралась ты навстречу красному солнышку,

Обернулась ты быстрой пташечкой,

Красной кукушечкой.
(Voik)
3. Kut tii racitai poručita minun vouktan voudaižen, krasnijan krasotaižen vast käbedaha čomaha kezaižehe, vast vos’kal’hiže veslįhe praznikaižihe.
Как вам не жаль отдавать мою светлую волюшку, красную красотушку накануне красного красивого лета, накануне годового веселого праздника. (Voikud)
4. Okha eläba rusttan kezaižen. (Mäggärv’. Külä, kudambas minä rodimoi)
5. Eläižid hot’ sinä völ-se
käbedaine kezaine,
elähtada ed voind jose
nece volaz vozine.
(Virantanaz. 13. Anni-baboin surm)

словоформы (45)

keza|ine (-ižen, -št, -ižid)