Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
lugu
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: число
Примеры (240)
лучший отличный хороший плохой
1.
 Мы всё делаем вместе: ходим в лес за грибами и ягодами, учимся писать, заучиваем алфавит, рисуем чаек, читаем книгу, складываем и убавляем числа... (Minun died’ois da minus) |
|
2.
В двух играх я получила много баллов, меня даже удивляло - это были большие числа. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
2 значение
- русский: глава, раздел (книги)
Примеры (242)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Название сборника "Карелия подарила мне Машу", название первой главы "Стихи о Карелии". (Jevgenii Jevtušenkon mustokse) |
|
2.
В первой главе этой книги собраны стихи поэтесс: Юлии Друниной и Анны Буниной. (Jevgenii Jevtušenkon mustokse) |
|
3.
|
|
4.
|
|
5.
|
3 значение
- русский: счёт, исчисление
Примеры (244)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
Бабушка одна растила детей, ходила рыбачить и ловила рыбу корзинами, после войны работала пастухом. (Kus puu kazvau, sit i kando happanou) |
|
2.
Карелы жили в деревнях столетиями, обзаводились семьями в этих же деревнях. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...) |
|
3.
Численность животного мала, поэтому его внесли в Красную книгу Карелии. (Kenbo eläy mečäs?) |
|
4.
За это время численность карел на Тверской земле убавилась в десять раз. (Karjalazet – tuulen puhaldetut ymbäri muadu) |
|
5.
|
4 значение
- русский: заговор, заклинание
Примеры (244)
лучший отличный хороший плохой
|
1.
И в карельских текстах можно найти старинные мифические рисунки и элементы заклинаний. (Arbuamatoi muailmu) |
|
2.
Этим веником с заговорами парили девушек в бане, чтобы они были красивыми и быстрее вышли замуж. (Ota vastu Viändöin aigua) |
|
3.
С помощью заговоров она лечила больных от рожи, радикулита и других болезней. (Outi-buabua mustellen) |
|
4.
Было ещё такое длинное заклинание. (Varusta Synnyle hattarat da sua lykynavaimet Vierissänakas) |
|
5.
|
словоформы (41)
lu|gu (-vun, -guu; -guloi)
