Леммы
Найдено предложений:
239
лучший
отличный
хороший
плохой
Поисковое окно -1…1
—
верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.
-
Karjalazisgi tekstois
tekstois
инессив, мн. ч.
(tekstois)
элатив, мн. ч.
(tekstois)
löydyy
löydyö1
глагол
найтись, отыскаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(löydyy)
ennevahnallizii
партитив, мн. ч.
(ennevahnallizii)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
luguloin
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
генитив, мн. ч.
(luguloin)
инструктив, мн. ч.
(luguloin)
elementoi
elementu1
существительное
1) элемент, составная часть
партитив, мн. ч.
(elementoi)
И в карельских текстах можно найти старинные мифические рисунки и элементы заклинаний.
-
Sil
sil
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
адессив, ед. ч.
(sil)
аблатив, ед. ч.
(sil)
vastal
vastu1
существительное
веник
адессив, ед. ч.
(vastal)
аблатив, ед. ч.
(vastal)
luguloin
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
генитив, мн. ч.
(luguloin)
инструктив, мн. ч.
(luguloin)
kel
ket1
местоимение
кто (о многих)
kel2
послелог
2) вместе с
адессив, мн. ч.
(kel)
аблатив, мн. ч.
(kel)
kylvetettih
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kylvetettih)
kylys
kyly1
существительное
баня
инессив, ед. ч.
(kylys)
элатив, ед. ч.
(kylys)
tyttölöi
tyttö1
существительное
девушка
партитив, мн. ч.
(tyttölöi)
ku
ku1
союз подчинительный
1) как, как будто, словно
ku2
союз подчинительный
2) раз, если
ku3
союз подчинительный
3) как только, когда
ku4
союз подчинительный
4) если бы
ku5
союз подчинительный
5) что
ku6
союз подчинительный
6) чтобы
hyö
номинатив, ед. ч.
(hyö)
аккузатив, ед. ч.
(hyö)
номинатив, мн. ч.
(hyö)
čomat
čoma1
прилагательное
1) красивый, привлекательный; приятный
čoma2
прилагательное
2) хороший, погожий
номинатив, мн. ч.
(čomat)
аккузатив, мн. ч.
(čomat)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
ozakkahat
ozakas1
прилагательное
счастливый
номинатив, мн. ч.
(ozakkahat)
аккузатив, мн. ч.
(ozakkahat)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
mendäs
mennä1
глагол
1) идти, пойти, уходить, уйти
mennä2
глагол
2) попадать, попасть
mennä3
глагол
3) входить, вмещаться
mennä4
глагол
4) идти, расходоваться
mennä5
глагол
5) идти, проходить (о времени)
mennä6
глагол
6) пропадать, пропасть, погибать, погибнуть
mennä7
глагол
7) оказываться в каком-л. положении или состоянии
mennä8
глагол
8) проходить, пролегать
кондиционал, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(mendäs)
miehele
mies1
существительное
1) мужчина
mies2
существительное
2) муж, супруг
mies3
существительное
3) человек
аллатив, ед. ч.
(miehele)
Этим веником с заговорами парили девушек в бане, чтобы они были красивыми и быстрее вышли замуж.
-
Luguloin
luguloin
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
генитив, мн. ч.
(luguloin)
инструктив, мн. ч.
(luguloin)
vuoh
vuo1
существительное
течение
vuoh1
послелог
с помощью, с, через
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
piästi
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piästi)
voimattomii
voimatoi1
прилагательное
больной, нездоровый
партитив, мн. ч.
(voimattomii)
rožas
roža1
существительное
лицо, щека
инессив, ед. ч.
(rožas)
элатив, ед. ч.
(rožas)
sivuloinraippavukses
инессив, ед. ч.
(sivuloinraippavukses)
элатив, ед. ч.
(sivuloinraippavukses)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
toizis
toine1
числительное
второй
toine1
местоимение
1) другой, иной
toine2
местоимение
2) друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
прилагательное
следующий
инессив, мн. ч.
(toizis)
элатив, мн. ч.
(toizis)
taudilois
taudi1
существительное
болезнь, хворь
инессив, мн. ч.
(taudilois)
элатив, мн. ч.
(taudilois)
С помощью заговоров она лечила больных от рожи, радикулита и других болезней.
-
Oli
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
moine
moine1
прилагательное
такой, подобный
pitky
pitky1
прилагательное
1) длинный, дальний
pitky2
прилагательное
2) высокий
pitky3
прилагательное
3) долгий, продолжительный
номинатив, ед. ч.
(pitky)
аккузатив, ед. ч.
(pitky)
lugu
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
номинатив, ед. ч.
(lugu)
аккузатив, ед. ч.
(lugu)
Было ещё такое длинное заклинание.
-
Risto pani
pani
panna1
глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2
глагол
2) надевать, надеть
panna3
глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6
глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
mustoh
musto1
существительное
1) память
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
suarnoi
suarnu1
существительное
сказка
партитив, мн. ч.
(suarnoi)
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
enzimäzenny
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
эссив, ед. ч.
(enzimäzenny)
otti
ottua3
глагол
3) снимать, снять
vahnanaigazii
партитив, мн. ч.
(vahnanaigazii)
luguloi
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
партитив, мн. ч.
(luguloi)
lapsien
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
генитив, мн. ч.
(lapsien)
pajoloi
pajo1
существительное
песня
партитив, мн. ч.
(pajoloi)
liygiläzii
партитив, мн. ч.
(liygiläzii)
častuškoi
партитив, мн. ч.
(častuškoi)
-
Virrallistu
virrallistu
партитив, ед. ч.
(virrallistu)
tieduo
tiedo1
существительное
1) весть, известие
tiedo2
существительное
2) сведения, информация
tiedo3
существительное
3) знание
tiedo4
существительное
4) познание
tiedo5
существительное
5) наука
партитив, ед. ч.
(tieduo)
luguloi
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
партитив, мн. ч.
(luguloi)
myöte
myöte1
послелог
1) по, вдоль
myöte2
послелог
2) по, до
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
ole
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(ole)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(ole)
verran
vergu1
существительное
вставка, клин
verdu1
существительное
в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо
аккузатив, ед. ч.
(verran)
генитив, ед. ч.
(verran)
tuhanzinnu
tuhat1
числительное
тысяча
эссив, мн. ч.
(tuhanzinnu)
ollah
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(ollah)
kaikkien
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
аккузатив, мн. ч.
(kaikkien)
генитив, мн. ч.
(kaikkien)
karjalazien
генитив, мн. ч.
(karjalazien)
čotil
čottu1
существительное
1) счёт, расчёт; подсчёт
čottu2
существительное
2) счёт, документ
čottu3
существительное
3) отчёт, объяснение
адессив, мн. ч.
(čotil)
аблатив, мн. ч.
(čotil)
-
Risto pani
pani
panna1
глагол
1) класть, положить; ставить, поставить
panna2
глагол
2) надевать, надеть
panna3
глагол
3) делать (строить, ставить и т. д.)
panna4
глагол
4) наладить, устроить что-л. определённым образом
panna5
глагол
5) идти (об атмосферных осадках)
panna6
глагол
6) ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние
panna7
глагол
7) повредить, прихватить (морозом)
mustoh
musto1
существительное
1) память
musto2
существительное
2) памятная вещь
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
vai
vai1
союз сочинительный
или
vai1
наречие
только, лишь
vai1
союз подчинительный
если
runoloi
runo1
существительное
1) стихотворение, стих
runo2
существительное
2) руна
партитив, мн. ч.
(runoloi)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
suarnoi
suarnu1
существительное
сказка
партитив, мн. ч.
(suarnoi)
häi
häi1
местоимение
он, она, оно
enzimäzenny
enzimäine1
прилагательное
1) первый; передний
эссив, ед. ч.
(enzimäzenny)
otti
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
vahnanaigazii
партитив, мн. ч.
(vahnanaigazii)
luguloi
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
партитив, мн. ч.
(luguloi)
lapsien
lapsi1
существительное
ребенок, дитя
генитив, мн. ч.
(lapsien)
pajoloi
pajo1
существительное
песня
партитив, мн. ч.
(pajoloi)
liygiläzii
партитив, мн. ч.
(liygiläzii)
častuškoi
партитив, мн. ч.
(častuškoi)
-
Dostalilois
dostalilois
dostali1
прилагательное
1) остальной
dostali2
прилагательное
2) последний
инессив, мн. ч.
(dostalilois)
элатив, мн. ч.
(dostalilois)
piirilöis
piiri1
существительное
район
инессив, мн. ч.
(piirilöis)
элатив, мн. ч.
(piirilöis)
karjalazien
генитив, мн. ч.
(karjalazien)
lugu
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
номинатив, ед. ч.
(lugu)
аккузатив, ед. ч.
(lugu)
vaihteleh
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(vaihteleh)
tuhandes
tuhat1
числительное
тысяча
номинатив, ед. ч.
(tuhandes)
аккузатив, ед. ч.
(tuhandes)
инессив, ед. ч.
(tuhandes)
элатив, ед. ч.
(tuhandes)
-
Da
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
musto
musto1
существительное
1) память
musto2
существительное
2) памятная вещь
musto1
прилагательное
черный
номинатив, ед. ч.
(musto)
аккузатив, ед. ч.
(musto)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
pidäy
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä1
глагол
надо, нужно, следует
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
luguh
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
-
Ottua
ottua
ottua1
глагол
1) брать, взять
ottua2
глагол
2) принимать, принять
ottua3
глагол
3) снимать, снять
ottua4
глагол
4) убирать, убрать (урожай)
ottua5
глагол
5) брать, клевать (о рыбе)
ottua6
глагол
6) отниматься, отняться (вследствие паралича)
luguh
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
kui
kui1
наречие
как, каким образом
ehtäl
ehty1
существительное
вечер
адессив, ед. ч.
(ehtäl)
аблатив, ед. ч.
(ehtäl)
lambahii
партитив, мн. ч.
(lambahii)
libo
libo1
союз сочинительный
или, либо
kaloi
kala1
существительное
рыба
katiskas
katisku1
существительное
ловушка для рыбы, сделанная из проволочной сетки, катиска
инессив, ед. ч.
(katiskas)
элатив, ед. ч.
(katiskas)
-
Ei
ei
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 3 л., ед. ч.
(ei)
индикатив, 3 л., мн. ч.
(ei)
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
helpo
helpo1
прилагательное
лёгкий, нетрудный
номинатив, ед. ч.
(helpo)
аккузатив, ед. ч.
(helpo)
olluh
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olluh1
прилагательное
прежний, бывший
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
номинатив, ед. ч.
(olluh)
аккузатив, ед. ч.
(olluh)
актив, 2-е причастие
(olluh)
traktoristan
аккузатив, ед. ч.
(traktoristan)
генитив, ед. ч.
(traktoristan)
ruado
ruado1
существительное
1) работа, труд
ruado2
существительное
2) продукт труда, изделие
ruado3
существительное
3) дело, занятие
номинатив, ед. ч.
(ruado)
аккузатив, ед. ч.
(ruado)
luvul
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
адессив, ед. ч.
(luvul)
аблатив, ед. ч.
(luvul)
-
Ven’al
venal
Ven’a1
имя собственное
Россия
ven’a1
существительное
русский (о названии языка)
адессив, ед. ч.
(Ven’al)
адессив, ед. ч.
(ven’al)
аблатив, ед. ч.
(Ven’al)
аблатив, ед. ч.
(ven’al)
sanotah
sanuo1
глагол
1) говорить, сказать
sanuo2
глагол
2) рассказывать, рассказать
sanuo3
глагол
3) называть, назвать
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(sanotah)
nygöi
nygöi1
наречие
теперь; сейчас
joga
joga1
местоимение
каждый, всякий, любой
номинатив, ед. ч.
(joga)
аккузатив, ед. ч.
(joga)
vuozi
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
номинатив, ед. ч.
(vuozi)
аккузатив, ед. ч.
(vuozi)
häviey
hävitä1
глагол
1) пропадать, пропасть, теряться, потеряться, исчезать, исчезнуть
hävitä2
глагол
2) умирать, погибать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(häviey)
miljon
номинатив, ед. ч.
(miljon)
аккузатив, ед. ч.
(miljon)
gektuarua
партитив, ед. ч.
(gektuarua)
kyndömuadu
kyndömua1
существительное
поле, пахотная земля
партитив, ед. ч.
(kyndömuadu)
kuuluu
kuuluo1
глагол
1) слышаться, послышаться
kuuluo2
глагол
2) принадлежать
kuuluo3
глагол
3) считаться, слыть
kuuluo4
глагол
4) чувствоваться, ощущаться
kuuluo5
глагол
5) состоять, относиться
kuuluo6
глагол
6) слышно, слыхать
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kuwluw)
sih
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
sih1
наречие
там, туда, тут
luguh
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
-
Opastujat
opastujat
opastui1
существительное
1) ученик, ученица
opastui2
существительное
2) cтудент
номинатив, мн. ч.
(opastujat)
аккузатив, мн. ч.
(opastujat)
toiči
toiči2
наречие
2) потом, в другой раз
kuun
kuu1
существительное
1) месяц
kuu2
существительное
2) луна
аккузатив, ед. ч.
(kuun)
генитив, ед. ч.
(kuun)
luguh
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
oldih
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(oldih)
ruavos
ruado1
существительное
1) работа, труд
ruado2
существительное
2) продукт труда, изделие
ruado3
существительное
3) дело, занятие
инессив, ед. ч.
(ruavos)
элатив, ед. ч.
(ruavos)
-
Pieni
pieni
pieni1
прилагательное
маленький, небольшой
номинатив, ед. ч.
(pieni)
аккузатив, ед. ч.
(pieni)
lugu
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
номинатив, ед. ч.
(lugu)
аккузатив, ед. ч.
(lugu)
rahvastu
rahvas1
существительное
народ, люди
партитив, ед. ч.
(rahvastu)
eletäh
eliä1
глагол
1) жить, проживать
eliä2
глагол
2) быть в браке
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(eletäh)
venal
Ven’a1
имя собственное
Россия
ven’a1
существительное
русский (о названии языка)
адессив, ед. ч.
(Ven’al)
аблатив, ед. ч.
(Ven’al)
hyvin
hyvin1
наречие
1) хорошо, зажиточно
hyvin2
наречие
2) со знанием дела, хорошо
hyvä1
прилагательное
1) хороший
hyvä2
прилагательное
2) добрый, ласковый
hyvä3
прилагательное
3) значительный, порядочный, довольно большой
hyvä1
существительное
добро, благо
инструктив, мн. ч.
(hyvin)
-
Se
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
löydyy
löydyö1
глагол
найтись, отыскаться
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(löydyy)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
luvun
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
аккузатив, ед. ч.
(luvun)
генитив, ед. ч.
(luvun)
dokumentois
dokumentat1
существительное
документация, документы
dokumentu1
существительное
документ, удостоверение личности
инессив, мн. ч.
(dokumentois)
элатив, мн. ч.
(dokumentois)
-
Vuozisavoin
vuozisavoin
генитив, мн. ч.
(vuozisavoin)
инструктив, мн. ч.
(vuozisavoin)
luguh
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
manasteri
номинатив, ед. ч.
(manasteri)
аккузатив, ед. ч.
(manasteri)
kesti
kestiä3
глагол
3) выносить, вынести, терпеть, вытерпеть
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kesti)
ruoččilazien
генитив, мн. ч.
(ruoččilazien)
ryöstölöi
ryöstö1
существительное
1) грабёж, ограбление
партитив, мн. ч.
(ryöstölöi)
toiči
toiči2
наречие
2) потом, в другой раз
se
se1
местоимение
1) этот, эта, это
se2
местоимение
2) тот, та, то
se3
местоимение
3) он, она, оно (о животных и вещах)
se1
союз подчинительный
то.., то
номинатив, ед. ч.
(se)
аккузатив, ед. ч.
(se)
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
hävitetty
hävittiä2
глагол
2) уничтожать, уничтожить
hävittiä3
глагол
3) истреблять, истребить
пассив, 2-е причастие
(hävitetty)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
vuozikymmenii
партитив, мн. ч.
(vuozikymmenii)
oli
olla1
глагол
1) быть; существовать
olla2
глагол
2) быть, находиться
olla3
глагол
3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)
olla4
глагол
4) иметься; принадлежать; обладать
olla5
глагол
5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(oli)
tyhjänny
tyhjy1
прилагательное
1) пустой, порожний
tyhjy2
прилагательное
2) бесполезный, никчёмный
tyhjy3
прилагательное
3) абсурдный, нелепый
tyhjy1
существительное
вздор, пустое
tyhjy4
прилагательное
4) слабый (о человеке)
tyhjy5
прилагательное
5) ничтожный
tyhjy6
прилагательное
6) бессодержательный
-
Toiči
toiči
toiči2
наречие
2) потом, в другой раз
lugulois
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
инессив, мн. ч.
(lugulois)
элатив, мн. ч.
(lugulois)
annettih
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(annettih)
omat
oma1
местоимение
1) свой, собственный
oma1
существительное
свой, родственник
oma2
местоимение
2) личный
номинатив, мн. ч.
(omat)
аккузатив, мн. ч.
(omat)
nimet
nimi1
существительное
1) имя
nimi2
существительное
2) название
nimi3
существительное
3) репутация
номинатив, мн. ч.
(nimet)
аккузатив, мн. ч.
(nimet)
-
Mindählienne toizii
toizii
toine1
числительное
второй
toine1
местоимение
1) другой, иной
toine2
местоимение
2) друг друга, друг к другу; друг с другом
toine1
прилагательное
следующий
партитив, мн. ч.
(toizii)
luguloi
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
партитив, мн. ч.
(luguloi)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
suarnoi
suarnu1
существительное
сказка
партитив, мн. ч.
(suarnoi)
minä
номинатив, ед. ч.
(minä)
аккузатив, ед. ч.
(minä)
en
ei1
вспомогательный глагол
1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)
ei2
вспомогательный глагол
2) нет
индикатив, 1 л., ед. ч.
(en)
musta
индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив
(musta)
императив, 2 л., ед. ч., полож. ф.
(musta)
-
Vuozisuan
vuozisuan
аккузатив, ед. ч.
(vuozisuan)
luguh
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
kävväh
kävvä1
глагол
1) ходить, идти
kävvä2
глагол
2) ходить, сходить, побывать; посещать
kävvä3
глагол
3) ходить, идти, действовать (напр.,о часах ,механизмах)
kävvä4
глагол
4) бродить (о напитках, о тесте)
kävvä5
глагол
5) поступать, обходиться
индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(kävväh)
myös
myvvä1
глагол
продавать, продать
myös1
наречие
опять, снова
кондиционал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(myös)
turistat
номинатив, мн. ч.
(turistat)
аккузатив, мн. ч.
(turistat)
vuvvennu
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
piettih
pidiä2
глагол
2) держать; содержать; хранить, сохранять
pidiä3
глагол
3) сдержать (слово)
pidiä4
глагол
4) носить (надевать на себя, иметь на себе)
pidiä5
глагол
5) расходовать, израсходовать
pidiä6
глагол
6) проводить, провести, устраивать, устроить
pidiä7
глагол
7) считать, посчитать
pidiä8
глагол
8) держать, не пропускать влагу
pidiä9
глагол
9) надо, нужно, следует
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(piettih)
suomen
Suomi1
имя собственное
Финляндия
suomi1
существительное
(o названии языка)
аккузатив, ед. ч.
(Suomen)
генитив, ед. ч.
(Suomen)
da
da1
союз сочинительный
1) да, и
da2
союз сочинительный
2) но
turistoin
генитив, мн. ч.
(turistoin)
инструктив, мн. ч.
(turistoin)
miäry
miäry1
существительное
1) единица измерения (количество, объём, размер)
miäry2
существительное
2) единица ёмкости (для сыпучих тел)
miäry3
существительное
3) мера (степень, предел)
номинатив, ед. ч.
(miäry)
аккузатив, ед. ч.
(miäry)
kazvau
индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kazvau)
joga
joga1
местоимение
каждый, всякий, любой
номинатив, ед. ч.
(joga)
аккузатив, ед. ч.
(joga)
vuottu
vuozi1
существительное
1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).
vuozi0
существительное
0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)
партитив, ед. ч.
(vuottu)
номинатив, мн. ч.
(vuottu)
-
Erähän
erähän
eräs3
местоимение
иной, некоторый, некий
аккузатив, ед. ч.
(erähän)
генитив, ед. ч.
(erähän)
vuozikymmenen
аккузатив, ед. ч.
(vuozikymmenen)
генитив, ед. ч.
(vuozikymmenen)
kovih
kova3
прилагательное
3) суровый
talviloih
talvi1
существительное
зима
иллатив, мн. ч.
(talviloih)
kaččomattah
kaččuo1
глагол
1) смотреть, посмотреть, глядеть, поглядеть
kaččuo2
глагол
2) осматривать, осмотреть
kaččuo3
глагол
3) присматривать, ухаживать
kaččuo4
глагол
4) намереваться, хотеть
kaččuo5
глагол
5) брать пример с кого-л., смотреть на кого-л
kaččuo6
глагол
6) считать, расценивать
kaččuo7
глагол
7) проверять, проверить
III инфинитив, абессив
(kaččomattah)
meččypočin
аккузатив, ед. ч.
(meččypočin)
генитив, ед. ч.
(meččypočin)
lugu
lugu1
существительное
1) число
lugu2
существительное
2) глава, раздел (книги)
lugu3
существительное
3) счёт, исчисление
lugu4
существительное
4) заговор, заклинание
номинатив, ед. ч.
(lugu)
аккузатив, ед. ч.
(lugu)
kazvoi
индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф.
(kazvoi)
kai
kai1
местоимение
1) все; весь
kai2
местоимение
2) всё; весь
annettih
andua1
глагол
1) давать, дать, отдавать, отдать;
andua2
глагол
2) давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;
andua3
глагол
3) отдавать чем-л., пахнуть
andua4
глагол
4) одаривать, одарить, наделять, наделить;
andua5
глагол
5) давать, дать, позволять, позволить
andua6
глагол
6) вручить, сдать
индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф.
(annettih)
luba
luba1
существительное
1) разрешение
luba2
существительное
2) согласие
luba3
существительное
3) пропуск
номинатив, ед. ч.
(luba)
аккузатив, ед. ч.
(luba)
niilöin
генитив, мн. ч.
(niilöin)
инструктив, мн. ч.
(niilöin)
