Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

sai

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: до

Примеры (1045)

лучший отличный хороший плохой

1. 17 I muga kaikkii roduloi Avruamas Davidah sai nellitoštukymmen roduu; a Davidas elämäh menendäs sai Vavilonah, 14 r.; i el. mendyy Vav. Hristah sai 14 roduu.
17 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов. (Matfian hyvä sanondu. 1.)
2. 17 I muga kaikkii roduloi Avruamas Davidah sai nellitoštukymmen roduu; a Davidas elämäh menendäs sai Vavilonah, 14 r.; i el. mendyy Vav. Hristah sai 14 roduu.
17 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов. (Matfian hyvä sanondu. 1.)
3. 17 I muga kaikkii roduloi Avruamas Davidah sai nellitoštukymmen roduu; a Davidas elämäh menendäs sai Vavilonah, 14 r.; i el. mendyy Vav. Hristah sai 14 roduu.
17 Итак всех родов от Авраама до Давида четырнадцать родов; и от Давида до переселения в Вавилон четырнадцать родов; и от переселения в Вавилон до Христа четырнадцать родов. (Matfian hyvä sanondu. 1.)
4. 12 Iivanan Ristijän aijas täh sai carstvu taivahalline väil suah i väil eččijät suahah händy.
12 От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его, (Matfian hyvä sanondu. 11.)
5. Kudai nossuh olet taivahih sai, heittättöh uaduh sai: ku olis Sodomas ollut ozutetut net vägevät ruavot, kudamat sinus oldih, häi olis jiännyh täh päiväh sai.
до неба вознесшийся, до ада низвергнешься, ибо если бы в Содоме явлены были силы, явленные в тебе, то он оставался бы до сего дня; (Matfian hyvä sanondu. 11.)