Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

Mečuoiniemi

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: имя собственное (только единственное число)


1 значение

  • русский: деревня Мошничье

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Ka pilaamaha kävüimme Melkuoš, pilim Mečuoiniemes pilim. (Omas elaigas)
2. Kaškanaspiäi mäni edelleh Kujärveh, Mečuoiniemeh, vot, Mečuoiniemi da Kujarvi sinnä kävüttih.
Из Кашкан [дорога] шла дальше в Куярви да Мечуойнаволок. (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
3. Kaškanaspiäi mäni edelleh Kujärveh, Mečuoiniemeh, vot, Mečuoiniemi da Kujarvi sinnä kävüttih.
Из Кашкан [дорога] шла дальше в Куярви да Мечуойнаволок. (Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
4. Kakskümen kilometrit kaškančat sanottih oli siid Mečuoiniemeh da Kujarveh.

Кашканцы говорили, что двадцать километров будет до Мечуойнаволока и Куярви.
(Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)
5. Sehäi tulou d’o sinnä kui heit sanotah Svirin čurah, vot Svirin čurah Mečuoiniemi da siit Kujarvi.

Это ведь уже будет в сторону Свири, вот, в сторону Свири будет Мечуойнаволок да Куярви.
(Pelduoižen lohkon külät: (5) Salmeniška, Kaškana)

словоформы (26)

Mečuoiniem|i [e]