Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lujah

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: наречие

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: крепко, сильно

Примеры (142)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
lujah
puolisti
pravoslavnoidu uskuo
. (Ristilahten tora)

2. Ga
nygyaigazien
tehnolougieloin
mugah
piettylöin
ruadoloin
hyvyös
rakendus
nygöi
seizou
lujah
. (Kuului liygii Kižin suarel)

3. Ga
vuozien
mendyy – kui
rubiet
mustelemah
ozua
, kui
lujah
mustelet
! (Mourfii)

4. Reboihut pidihes
puun
oksas
omal
händäzel, da
käbälil
oli
lujah
tartunuh
pedolinduh. (Hiiryt da Reboihut)

5. Tozi
notkoh
vierendäs
lujah
typitty
. (Histourien jyrkil lainehil)

Все примеры

2 значение

русский: твёрдо, верно

Примеры (143)

лучший отличный хороший плохой

1. Suajat
vel’guniekat
lapsii
omii
opastua
, varuamah
jumalua
, i
opastua
zakonah
pienis
igis
, opastella
heidy
truudale
, kodin
laindah
, i
hyvän
rahvahan
kelä
kävymäh
, vardeita
heidy
pahoiloi
druužbei
, a
enämbi
kui
ičele
heijän
iel
nimidä
ei
paišta
, i
ei
luadia
soblaznua
, ispravia
heidy
enämbäl
smiren’n’al
, ei
kui
strogostil
, i
lujah
juurettua
mieleh
heijän
, mi
yksi
hyvän
luadii
luadiu
rahvastu
ozavakse
, a
paha
varzi
miehele
pahiten
.
Родители должны детей своих воспитывать в страхе Божии, и обучать закону с малых лет, приучать их трудолюбию, домостроительству, и к честному с людьми обхождению: остерегать их от дурных содружеств, кольми паче самим пред ними ничего не говорить и не делать соблазнительного: исправлять их больше кротостью, нежели строгостью, и твердо вкоренить в мысль их, что одна добродетель делает людей счастливыми, а порок всегда человеку пагубен. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

2. Häi
lujah
puolisti
pravoslavnoidu uskuo
. (Ristilahten tora)

3. Ga
nygyaigazien
tehnolougieloin
mugah
piettylöin
ruadoloin
hyvyös
rakendus
nygöi
seizou
lujah
. (Kuului liygii Kižin suarel)

4. Ga
vuozien
mendyy – kui
rubiet
mustelemah
ozua
, kui
lujah
mustelet
! (Mourfii)

5. Reboihut pidihes
puun
oksas
omal
händäzel, da
käbälil
oli
lujah
tartunuh
pedolinduh. (Hiiryt da Reboihut)

Все примеры

3 значение

русский: быстро
английский: fast

Примеры (142)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi
lujah
puolisti
pravoslavnoidu uskuo
. (Ristilahten tora)

2. Ga
nygyaigazien
tehnolougieloin
mugah
piettylöin
ruadoloin
hyvyös
rakendus
nygöi
seizou
lujah
. (Kuului liygii Kižin suarel)

3. Ga
vuozien
mendyy – kui
rubiet
mustelemah
ozua
, kui
lujah
mustelet
! (Mourfii)

4. Reboihut pidihes
puun
oksas
omal
händäzel, da
käbälil
oli
lujah
tartunuh
pedolinduh. (Hiiryt da Reboihut)

5. Tozi
notkoh
vierendäs
lujah
typitty
. (Histourien jyrkil lainehil)

Все примеры

Леммы

lujah

1 значение

Примеры (142)

2 значение

Примеры (143)

3 значение

Примеры (142)

Подтверждение удаления