Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lumi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: lume (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: снег
  • английский: snow
понятие: снег

перевод

вепсский: lumi

карельский: людиковское наречие: lumi

карельский: собственно карельское наречие: lumi

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский

Примеры (357)

лучший отличный хороший плохой

1. Valgaimmo hangel, lumel valgaimmo.
Отбеливали мы на насте, на снегу отбеливали. (Kui müö kоzvatimmo pelvastu)
2. Enzimäi pidäy vot keviäl, kui lumi lähtöy, pidäy vierdiä.
Весной сначала, как только снег сойдет, надо сжечь сваленный лес. (Kasken ruado)
3. Pieni olin, ga sit lumes kualua vähän sai.
Маленький я был и мне было очень трудно брести в снегу. (Kui enne vedoh kävüimmö)
4. Äijy lundu – hyvä vil’l’u.
Много снега – хорошие хлеба. (Primietät)
5. Puzu külmäw, lundu panow sügüzül, talvel pakkažel sit otammo, regeh panemmo da sit kodih viemmö žiivatoil.
Круг этот замёрзнет, осенью снег выпадет, затем зимой в мороз забираем его, в сани грузим и везём домой для скота. (Kui nagrištu kazvatiimmo)

словоформы (41)

lu|mi (-men, -ndu; -mii)