Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

muitari

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: мытарь

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Eigo i muitarit muga luajita?
Не то же ли делают и мытари? (Matfian hyvä sanondu. 5.)
2. 10 I konzu Jisus oli stolas hänen kois, sit tuldih äijät muitarit i riähkähizet i ruvettih syömäh Jisusan i opastettavien kere.
10 И когда Иисус возлежал в доме, многие мытари и грешники пришли и возлегли с Ним и учениками Его. (Matfian hyvä sanondu. 9.)
3. 17 Ku häi heidy ei kuunnelle, anna tiediä kiriköle, a kui i kirikkyö ei kuunnelle, sit olgah häi sinule muga kui uskotoi i muitari.
17 если же не послушает их, скажи церкви; а если и церкви не послушает, то да будет он тебе, как язычник и мытарь. (Matfian hyvä sanondu. 18.)
4. J. sanoi: todeh sanon teile, muitarit i huorat ennen teidy mennäh Jum-n carstvah.
Иисус говорит им: истинно говорю вам, что мытари и блудницы вперед вас идут в Царство Божие, (Matfian hyvä sanondu. 21.)
5. 32 Sentäh kui tuli teijän luo Iivan oigevuon dorogua myöte, i etto uskonuh hänele; a muitarit i huorat uskottih; työ, hos näittö, etto i jälles uskonuh hänele.
32 ибо пришел к вам Иоанн путем праведности, и вы не поверили ему, а мытари и блудницы поверили ему; вы же, и видев это, не раскаялись после, чтобы поверить ему. (Matfian hyvä sanondu. 21.)

словоформы (3)

muitari