ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lappu

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: записка, справка

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Veräjissä riippu lappu:
“Tule toičči eklein!”
(Tule huomena)
2. Akka rupesi šuoriemah, ukko anto hänellä kateh lapun ta šano "annat tämän kauppiehalla". (Nakru on kilo voita)
3. Šiinä on lappu, ukko kirjutti šiih mitä lienöy, en tiijä mitä, kun en šuata lukie. (Nakru on kilo voita)
4. Kauppieš avasi lapun, a šiih ukko on kirjuttan:
– Iivanaisen, ole niin hyvä ta anna šie miun akalla kilo šuurta nuaklua velkah.
(Nakru on kilo voita)
5. Niin večči paikkoih godnoimpih kuletetah, kun myö lakloset laulelemma, lankieva ijät lahjomarjoja, niin večči ei ole langettu laklojen lakkipäijen laulelušanat, kun pannah lapun piällä paikkoih ladnoimpih.
Так видно в места более годные увезут, как мы птицы-гусыни в убывающем возрасте распеваем песни-ягодки, так видно не потускнели песенные слова птиц-гусынь с повойниками на голове, раз записывают их на листочки и увезут в места более славные. (Mitäkä oletta keräytyn)

словоформы (28)

lap|pu [u/pu]