ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lijaštua

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: загрязнить, испачкать

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vankit elettih “lijašša, alhaisuošša, näläššä ta kylmäššä”. (Pahuon šuari)
2. 3Männehinä aikoina työ jo kyllitellein ruatoja šitä, mitä toisenvieroset ruatah. Työ vieretteliytyjä šilloin lijašša ta pahoissa himoissa, (miehet panija miehie ta elukkoja. Työ olija ilkiemieliset), työ humaloiččija, piruiččija ta juopottelija. Työ sluušija valehjumalilla kaikenmoista kauhieta ruatamalla.
3 Ибо довольно, что вы в прошедшее время жизни поступали по воле языческой, предаваясь нечистотам, похотям (мужеложству, скотоложству, помыслам), пьянству, излишеству в пище и питии и нелепому идолослужению; (Jumalan tahon mukani elämä)

словоформы (125)

lijaš|tua [ša]