ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

al

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: послелог


1 значение

  • русский: под
  • английский: under

Примеры (19)

лучший отличный хороший плохой

1. Nagruoi, sanov, vihmuu, ül’en äijäl d’üriži, siit sanov vihmal seižou potokan al štobi kastaiš hänen.

Тетя после смеялась, дождило очень сильно, гремело, он под дождем стоит, под водостоком, чтобы намочило его...
(Buat’uška oli pahatabaine)
2. ”Vai mi midä sinä, sanov, veikki seižot potokan al?”.

«Что ты, брат, стоишь под водостоком?»
(Buat’uška oli pahatabaine)
3. Seižou nenga potokan al...

Стоял так под водостоком...
(Buat’uška oli pahatabaine)
4. Nastojaššuoi pert’t’ oli, Ol’ešan Teruoin Ol’ešan pert’t’ oli nasto jaššuoin stroindan siäl, siit časounan al.

А их настоящая (нынешняя) изба, изба Олеши Теруойн была построена на старом месте, под часовней.
(D’urasovat)
5. Kaftanan al. (Suorenkülän peldot)