ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к просмотру | Вернуться к списку

al

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: послелог

1 значение

  • русский: под
  • английский: under
Исходное значение
Слово-партнёр

Значения слов, встретившихся рядом с источником в заданном интервале или во всём предложении — в зависимости от режима поиска. Очистите поле для поиска только источника.

Подкорпусы

Можно выбрать несколько подкорпусов. Подходит любой из выбранных. Пустое поле — поиск по всем.

Сбросить

Найдено предложений: 19

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

  1. Nagruoi, sanov, vihmuu, ül’en äijäl d’üriži, siit sanov vihmal seižou potokan al štobi kastaiš hänen.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  2. ”Vai mi midä sinä, sanov, veikki seižot potokan al?”.
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  3. Seižou nenga potokan al...
    (Buat’uška oli pahatabaine)
  4. Nastojaššuoi pert’t’ oli, Ol’ešan Teruoin Ol’ešan pert’t’ oli nasto jaššuoin stroindan siäl, siit časounan al.
    (D’urasovat)
  5. Kaftanan al.
    (Suorenkülän peldot)
  6. T’ämän i hivotuksen al on vežikartanke.
    (Košiimme n’eil’ i gorbuškoil)
  7. Vet mie em voi sanda, ka ve d’ärvess om d’iä ka d’o diän al haug mänop merežaha ku svedit merežan vedehe.
    (Kučtind)
  8. Ka nolotaazin kattusen al, ka higoss oma gor’aažet siga magataze.
    (Lapsit buabiin iče)
  9. Kaži riibi-räibi, kirvez vyön al juoksoo, juoksoo.
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  10. Vai kaži läkš, kirvehetı vyön ale pani, läkš meččää, repšoo tuli dai myöst’ei händä i muonittaw ikkunan al:

    Petušok, zoloioi grebešok,
    Vi̮gl’an’ v okoško,
    Dam tebe goroško,
    Pani̮ projehali da
    Herneht kirbotel’dii da pšenicad,
    Da ewle kelle šyödä!
    (No, eletii ende kukoi da kaži...)
  11. Duuban al on sundug raudaine i sundugas on däičče, a däičän sydämes on kakse butilkaište – yhtes on eläväd veded, toižes on kuol’aid veded.
    (Kewhe Lavri)
  12. A myöste huondeksel kyrzäd sе rubedaa paštamaa emindim se ka, koiraine se ištuu stolan al da sanow:
    – Haw, haw, emindimän, emän tytär, – sanow, – grobas tuodaa, (näge) kuollut tuodaa, kylmänyt!
    (El’et’tii ende uk da ak...)
  13. Pagižow kui d’ogi čurčettaw, kasan al tiähtet paštetaw.
    (Oli kolme neičyt)
  14. Kylys kowriden al kiehuttii tervkattilad.
    (Oli kolme neičyt)
  15. – Minul eig voi lawčan al hot’ pertii panda tädä, eika šyödää suuharid milai koirad.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  16. A starik se šigä, ižänd, rogožan al se katsuw, mit’e hänen ak bol’naja vi̮pivajet tämän papinke da ugošš’ajetse.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  17. D’о ne ležitse šigä kartas, rogožan al.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  18. Mužikku rogož lekuštaž laučan al, nowžiškaž, ku bezmenin ot’t’ häi: papil otsaa, akal otsaa.
    (El’etii yhtes sie uk da ak)
  19. Hän huondeksel mäni hänel lu i kolahtoit ikkunan al.
    (Neičud, ei kožita ni ken šidä neičyt)
Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков