Леммы

Примеры (35)

лучший отличный хороший плохой

1. Häi hiaroiheze tervupučis kaikkineh . Он весь испачкался в этой смоляной бочке. (Suaru laškah tüttäreh näh)

2. Ennenpäi on juwret , juwril piäl on šuarat , šuaroil piäl on pačas , paččahan piäs on kerä , kerän piäl on korbi , a korves ollah el’äjät (Kaikkineh ristikanzu ). Сначала идут корни, потом сучья (‘развилки’), на сучьях столб, на столбе – шар, на шаре – густой лес, а в лесу – жители (Человек). (Arbaitukset)

3. Troiku ajoi karahutti starikan pihah , ga starikku kai pöllästyi , a ku tiijusti , mis on dielo , kaikkineh prostiihes akan kel . (Tiedoiniekku)

4. Konzu täytin 40 vuottu , minun elaigu muutui kaikkineh , kuigi meijän valdivos . (Siämäjärven kangastus – saga)

5. Nu oli vopše starikk ol’e jo vahnu ülen da ii eini kuulloh, a hänel’ ol’e kon’ešno puupert’iine, ol’e kai starui, jo gniluu kaikkineh , üksin el’e. Он был уже очень старый и глухой, у него была очень старая деревянная избёнка уже совсем гнилая, он жил один. (Ol’e raukk ol’e)

Все примеры