ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

liivi

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: жилет, корсаж, лиф

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Miehien pukuna on paita, kumpasen piällä pannah liivi ta šen piällä takki. (Karjalaisien elämäntavat)
2. Muutomalla pohatalla isännällä on tikutuškoneh, kumpasella voit luatie paitoja, liivijä, pušeroja, šukkie ta niin ielläh, ka šemmosie on hyvin vähän. (Karjalaisien elämäntavat)
3. Kun piäštäytymä hänen kera kisapirttih, niin tovella hämmäštymä šiitä, jotta kuin keimiskömäisešti täkäläiset pojat oli šuoriuvuttu: monilla oli muotikkahat takit ta pukšut, liivin kormanošta näky kullattu kellonperä merkkinä šiitä, jotta šielä oli kelloki. (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
4. Erimoiset lämmitykšet:
Šukat, kintahat ta pukšut,

Villapušerot ta lakit,
Liivit, šormikkahat, takit.
(Talon nurkat)
5. Kahen vuuvven aikana Kepan volont’orit kuvottih verkkoja, tikutettih lämpimie šukkie, liivijä, pitkävaršisie šormikkahie. (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)

словоформы (28)

liivi []