Леммы

Найдено предложений: 8

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Miehien

   miehien

   mieš¹ существительное

   1) человек

   mieš² существительное

   2) мужчина

   mieš³ существительное

   3) муж

   генитив, мн. ч. (miehien)

   pukuna

   pukuna

   puku¹ существительное

   костюм

   эссив, ед. ч. (pukuna)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   paita

   paita

   paita¹ существительное

   рубашка (мужская)

   номинатив, ед. ч. (paita)

   аккузатив, ед. ч. (paita)

   , kumpasen

   kumpasen

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   аккузатив, ед. ч. (kumpasen)

   генитив, ед. ч. (kumpasen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   pannah

   pannah

   panna¹ глагол

   1) класть, помещать, положить, поставить

   panna² глагол

   2) ставить; складывать, сооружать что-л.

   panna³ глагол

   3) наладить, устроить что-л. определенным образом

   panna⁴ глагол

   4) надеть (об одежде)

   panna⁵ глагол

   5) выпадать (об осадках)

   panna⁶ глагол

   6) сажать, сеять

   panna⁷ глагол

   7) укусить, ужалить (пчеле и т.п.)

   panna⁸ глагол

   8) варить пиво

   panna⁹ глагол

   9) давать имя, называть, записывать

   panna¹⁰ глагол

   10) повредить, прихватить (морозом)

   panna¹¹ глагол

   11) заставлять

   panna¹² глагол

   12) совать

   panna¹³ глагол

   13) назначать

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (pannah)

   liivi

   liivi

   liivie¹ глагол

   1) захлопнуться (о ловушке)

   liivie² глагол

   2) красться

   liivie³ глагол

   3) бить

   liivi¹ существительное

   жилет, корсаж, лиф

   номинатив, ед. ч. (liivi)

   аккузатив, ед. ч. (liivi)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (liivi)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (liivi)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liivi)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   šen

   šen

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   генитив, ед. ч. (šen)

   piällä

   piällä

   piä¹ существительное

   1) голова

   piä² существительное

   2) шляпка, головка; конец какого-л. предмета

   piä³ существительное

   3) конец, край (предел) чего-л.

   piä⁴ существительное

   4) головка (плод, цветок)

   piällä¹ наречие

   сверху, наверх

   piällä¹ послелог

   на, над

   piällä¹ предлог

   на, сверх

   piä⁵ существительное

   5) член семьи

   адессив-аллатив, ед. ч. (piällä)

   takki

   takki

   takki¹ существительное

   куртка, пиджак

   номинатив, ед. ч. (takki)

   аккузатив, ед. ч. (takki)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
2. Muutomalla

   muutomalla

   muutoma¹ местоимение

   иной, некоторый; несколько

   адессив-аллатив, ед. ч. (muutomalla)

   pohatalla isännällä

   isännällä

   isäntä¹ существительное

   1) хозяин

   isäntä² существительное

   2) дух-хозяин, хранитель

   адессив-аллатив, ед. ч. (isännällä)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   tikutuškoneh, kumpasella

   kumpasella

   kumpani¹ местоимение

   1) кто, который (из нескольких)

   kumpani² местоимение

   2) который, какой

   адессив-аллатив, ед. ч. (kumpasella)

   voit

   voit

   voi¹ существительное

   масло

   voija¹ глагол

   1) мочь, быть в силах, состоянии что-л. сделать

   voija² глагол

   2) при высказывании предположения , указании вероятности, возможности чего-л.

   voija³ глагол

   3) быть здоровым, чувствовать, поживать

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (voit)

   номинатив, мн. ч. (voit)

   аккузатив, мн. ч. (voit)

   luatie

   luatie

   luatie¹ глагол

   1) совершать, делать

   luatie² глагол

   2) выделывать кожу

   luatie³ глагол

   3) изготовлять; готовить

   I инфинитив (luatie)

   paitoja

   paitoja

   paita¹ существительное

   рубашка (мужская)

   партитив, мн. ч. (paitoja)

   , liivijä

   liivijä

   liivie¹ глагол

   1) захлопнуться (о ловушке)

   liivie² глагол

   2) красться

   liivie³ глагол

   3) бить

   liivi¹ существительное

   жилет, корсаж, лиф

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (liivijä)

   партитив, мн. ч. (liivijä)

   актив, 1-е причастие (liivijä)

   , pušeroja

   pušeroja

   pušero¹ существительное

   свитер

   партитив, мн. ч. (pušeroja)

   , šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   ielläh

   ielläh

   ielläh¹ наречие

   вперёд, впредь, дальше, раньше

   , ka

   ka

   ka¹ союз сочинительный

   1) да, так

   ka² союз сочинительный

   2) но, да, однако

   ka¹ частица

   1) вот, вот так

   ka² частица

   2) да, ну (для усиления приглашения к какому-л. действию)

   -ka¹ частица

   -ка (употребляется для смягчения требования)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (ka)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (ka)

   šemmosie

   šemmosie

   šemmoni¹ местоимение

   такой

   партитив, мн. ч. (šemmosie)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   hyvin

   hyvin

   hyvin¹ наречие

   1) хорошо

   hyvä¹ прилагательное

   1) хороший, добрый, изрядный

   hyvä² прилагательное

   2) добрый, ласковый

   hyvä³ прилагательное

   3) порядочный, значительный, изрядный

   hyvä¹ существительное

   добро, благо

   hyvin² наречие

   2) очень

   генитив, мн. ч. (hyvin)

   инструктив, мн. ч. (hyvin)

   vähän

   vähän

   vähä¹ прилагательное

   1) небольшой, малый

   vähän¹ наречие

   мало, немного

   vähä² прилагательное

   2) малочисленный

   аккузатив, ед. ч. (vähän)

   генитив, ед. ч. (vähän)

   .

   (Karjalaisien elämäntavat)
3. Kun

   kun

   kun¹ наречие

   каким образом

   kun¹ союз сочинительный

   1) когда, как, так как, потому что

   kun² союз сочинительный

   2) если (с оттенком условности)

   ku¹ местоимение

   1) кто, какой, который

   ku² местоимение

   2) который (в сложноподч. предл.)

   kun¹ частица

   (для выражения внезапности)

   аккузатив, ед. ч. (kun)

   генитив, ед. ч. (kun)

   piäštäytymä hänen

   hänen

   hiän¹ местоимение

   он, она, оно

   kera

   kera

   kera¹ послелог

   с (со), вместе с

   kisapirttih

   kisapirttih

   kisapirtti¹ существительное

   дом, в котором проводились вечеринки

   иллатив, ед. ч. (kisapirttih)

   , niin

   niin

   niin¹ наречие

   так, таким образом, также

   ne¹ местоимение

   1) те

   niin¹ союз сочинительный

   niin ..., kuin так ... , как

   niin’¹ существительное

   липа

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   niin¹ частица

   да

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (niin)

   генитив, мн. ч. (niin)

   инструктив, мн. ч. (niin)

   tovella

   tovella

   toži¹ существительное

   правда, истина

   toži¹ прилагательное

   правдивый, истинный

   адессив-аллатив, ед. ч. (tovella)

   hämmäštymä

   hämmäštymä

   hämmäštyö¹ глагол

   растеряться, испугаться, недоумевать

   индикатив, имперфект, 1 л., мн. ч., полож. ф. (hämmäštymä)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   kuin

   kuin

   kuin¹ наречие

   как, каким образом

   kuin¹ союз сочинительный

   как

   kuu² существительное

   2) месяц

   kuu¹ существительное

   1) луна, месяц

   kuin¹ союз подчинительный

   когда

   kuin¹ союз подчинительный

   как, чем

   kuu¹ существительное

   жир, смалец

   инструктив, мн. ч. (kuin)

   keimiskömäisešti täkäläiset pojat

   pojat

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, мн. ч. (pojat)

   аккузатив, мн. ч. (pojat)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   šuoriuvuttu

   šuoriuvuttu

   šuoriutuo¹ глагол

   1) собраться, приготовиться

   šuoriutuo² глагол

   2) одеться

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (šuoriuvuttu)

   пассив, 2-е причастие (šuoriuvuttu)

   : monilla

   monilla

   moni¹ местоимение

   несколько, многие

   адессив-аллатив, мн. ч. (monilla)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   muotikkahat takit

   takit

   takki¹ существительное

   куртка, пиджак

   номинатив, мн. ч. (takit)

   аккузатив, мн. ч. (takit)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pukšut

   pukšut

   pukšut¹ существительное

   1) штаны

   pukšut² существительное

   2) кальсоны

   номинатив, ед. ч. (pukšut)

   аккузатив, ед. ч. (pukšut)

   , liivin

   liivin

   liivie¹ глагол

   1) захлопнуться (о ловушке)

   liivie² глагол

   2) красться

   liivie³ глагол

   3) бить

   liivi¹ существительное

   жилет, корсаж, лиф

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liivin)

   аккузатив, ед. ч. (liivin)

   генитив, ед. ч. (liivin)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (liivin)

   индикатив, имперфект, ед. ч., коннегатив (liivin)

   перфект, актив, 2-е причастие (крат. ф.) (liivin)

   kormanošta

   kormanošta

   kormano¹ существительное

   карман

   элатив, ед. ч. (kormanošta)

   näky

   näky

   näkyö¹ глагол

   1) виднеться, быть видимым

   näkyö² глагол

   2) видеться, представляться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (näky)

   kullattu

   kullattu

   kullata¹ глагол

   золотить, покрывать золотом

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kullattu)

   пассив, 2-е причастие (kullattu)

   kellonperä merkkinä

   merkkinä

   merkki¹ существительное

   1) знак, метка, отметина

   merkki² существительное

   2) зарубка

   merkki³ существительное

   3) знак, признак

   merkki⁴ существительное

   4) знак препинания

   эссив, ед. ч. (merkkinä)

   šiitä

   šiitä

   še¹ местоимение

   тот, та, то

   šiitä¹ наречие

   затем, потом

   элатив, ед. ч. (šiitä)

   , jotta

   jotta

   jotta¹ союз подчинительный

   чтобы, что

   šielä

   šielä

   že¹ местоимение

   тот, та, то

   šielä¹ наречие

   там

   адессив-аллатив, ед. ч. (šielä)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   kelloki.

   (Vuokkiniemi čuarinajan virkamiehen nähtynä)
4. Erimoiset

   erimoiset

   erimoini¹ прилагательное

   разный

   номинатив, мн. ч. (erimoiset)

   аккузатив, мн. ч. (erimoiset)

   lämmitykšet

   lämmitykšet

   lämmityš¹ существительное

   топка

   номинатив, мн. ч. (lämmitykšet)

   аккузатив, мн. ч. (lämmitykšet)

   :
   Šukat

   šukat

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   номинатив, мн. ч. (šukat)

   аккузатив, мн. ч. (šukat)

   , kintahat

   kintahat

   kinnaš¹ существительное

   варежка, рукавица

   номинатив, мн. ч. (kintahat)

   аккузатив, мн. ч. (kintahat)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   pukšut

   pukšut

   pukšut¹ существительное

   1) штаны

   pukšut² существительное

   2) кальсоны

   номинатив, ед. ч. (pukšut)

   аккузатив, ед. ч. (pukšut)

   ,
   
   Villapušerot ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   lakit

   lakit

   lakki³ существительное

   3) верхний сноп в суслоне

   lakki¹ существительное

   1) шапка, фуражка, чепец, сорока (головной убор замужней женщины)

   lakkie¹ глагол

   лакать

   lakki² существительное

   2) шляпка

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lakit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (lakit)

   номинатив, мн. ч. (lakit)

   аккузатив, мн. ч. (lakit)

   ,
   Liivit

   liivit

   liivie¹ глагол

   1) захлопнуться (о ловушке)

   liivie² глагол

   2) красться

   liivie³ глагол

   3) бить

   liivi¹ существительное

   жилет, корсаж, лиф

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liivit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liivit)

   номинатив, мн. ч. (liivit)

   аккузатив, мн. ч. (liivit)

   , šormikkahat

   šormikkahat

   šormikaš¹ существительное

   перчатка

   номинатив, мн. ч. (šormikkahat)

   аккузатив, мн. ч. (šormikkahat)

   , takit

   takit

   takki¹ существительное

   куртка, пиджак

   номинатив, мн. ч. (takit)

   аккузатив, мн. ч. (takit)

   .

   (Talon nurkat)
5. Kahen

   kahen

   kakši¹ числительное

   два

   kahen¹ наречие

   вдвоём

   аккузатив, ед. ч. (kahen)

   генитив, ед. ч. (kahen)

   vuuvven

   vuuvven

   vuoši¹ существительное

   год

   аккузатив, ед. ч. (vuuvven)

   генитив, ед. ч. (vuuvven)

   aikana

   aikana

   aika¹ существительное

   1) время, период; час, часы

   aika² существительное

   2) пора

   aika¹ прилагательное

   здоровенный; изрядный, порядочный

   эссив, ед. ч. (aikana)

   Kepan volont’orit kuvottih

   kuvottih

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (kuvottih)

   verkkoja

   verkkoja

   verkko¹ существительное

   сеть

   партитив, мн. ч. (verkkoja)

   , tikutettih

   tikutettih

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tikutettih)

   lämpimie

   lämpimie

   lämmin¹ существительное

   тепло

   lämmin¹ прилагательное

   теплый

   партитив, мн. ч. (lämpimie)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   , liivijä

   liivijä

   liivie¹ глагол

   1) захлопнуться (о ловушке)

   liivie² глагол

   2) красться

   liivie³ глагол

   3) бить

   liivi¹ существительное

   жилет, корсаж, лиф

   индикатив, имперфект, 2 л., мн. ч., полож. ф. (liivijä)

   партитив, мн. ч. (liivijä)

   актив, 1-е причастие (liivijä)

   , pitkävaršisie šormikkahie

   šormikkahie

   šormikaš¹ существительное

   перчатка

   партитив, мн. ч. (šormikkahie)

   .

   (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
6. 10.^ aloveh

   aloveh

   aloveh¹ существительное

   1) район, область (чего-н.), территория

   aloveh² существительное

   2) группа родственников, семья, дети одного отца или одной матери

   номинатив, ед. ч. (aloveh)

   аккузатив, ед. ч. (aloveh)

   -järještö lähettäy

   lähettäy

   lähettyä¹ глагол

   послать

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lähettäy)

   Kepah materialija ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   niistä

   niistä

   ne¹ местоимение

   1) те

   niini¹ существительное

   1) липа

   niini² существительное

   2) лыко

   ne² местоимение

   2) они (о животных, вещах, в разговорной речи о людях)

   партитив, ед. ч. (niistä)

   элатив, мн. ч. (niistä)

   Kepan naisien

   naisien

   naini¹ существительное

   1) женщина

   naini² существительное

   2) жена

   генитив, мн. ч. (naisien)

   käsin

   käsin

   käsi¹ существительное

   рука

   käsin¹ послелог

   :

   käsin¹ наречие

   руками, с руками

   инструктив, мн. ч. (käsin)

   ahkerašti

   ahkerašti

   ahkerašti¹ наречие

   прилежно, усердно

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть

   olla² глагол

   2) существовать

   olla³ глагол

   3) находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.

   olla⁴ глагол

   4) иметь, обладать

   olla⁵ глагол

   5) идти (о спектаклях, фильмах)

   olla⁶ глагол

   6) обходить (побывать повсюду)

   olla⁷ глагол

   7) быть (в функции глагола-связки)

   olla⁸ глагол

   8) быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)

   olla⁹ глагол

   9) быть, происходить, случаться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   индикатив, имперфект, 1 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuvottu

   kuvottu

   kuduo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo¹ глагол

   метать икру

   kutuo¹ глагол

   1) ткать

   kuduo² глагол

   2) вязать

   kutuo² глагол

   2) вязать

   kutuo³ глагол

   3) прясть

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (kuvottu)

   пассив, 2-е причастие (kuvottu)

   jo

   jo

   jo¹ наречие

   ужé, даже

   jo¹ частица

   да

   142 peittoverkkuo, tikutettu

   tikutettu

   tikuttua¹ глагол

   вязать спицами

   индикатив, имперфект, мн. ч., коннегатив (tikutettu)

   пассив, 2-е причастие (tikutettu)

   257 parie

   parie

   pari¹ существительное

   пара

   партитив, ед. ч. (parie)

   šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (ta)

   varrettomie šukkie

   šukkie

   šukka¹ существительное

   носок, чулок

   šukkie¹ глагол

   чесать, расчесывать (волосы)

   партитив, мн. ч. (šukkie)

   I инфинитив (šukkie)

   , 12 liivie

   liivie

   liivie¹ глагол

   1) захлопнуться (о ловушке)

   liivie² глагол

   2) красться

   liivie³ глагол

   3) бить

   liivi¹ существительное

   жилет, корсаж, лиф

   партитив, ед. ч. (liivie)

   I инфинитив (liivie)

   .

   (Yheššä ruamma uškuon Voittoh)
7. Poika

   poika

   poika¹ существительное

   1) мальчик

   poika² существительное

   2) парень

   poika³ существительное

   3) сын

   poika⁴ существительное

   4) детёныш животного

   номинатив, ед. ч. (poika)

   аккузатив, ед. ч. (poika)

   tarviččou

   tarviččou

   tarviččou¹ глагол

   надо

   tarvita¹ глагол

   нуждаться в чём-л.

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tarviččou)

   vyötä

   vyötä

   vyöttiä¹ глагол

   опоясывать, подпоясать

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (vyötä)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (vyötä)

   , kaklapaikkua

   kaklapaikkua

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   партитив, ед. ч. (kaklapaikkua)

   , liivie

   liivie

   liivie¹ глагол

   1) захлопнуться (о ловушке)

   liivie² глагол

   2) красться

   liivie³ глагол

   3) бить

   liivi¹ существительное

   жилет, корсаж, лиф

   партитив, ед. ч. (liivie)

   I инфинитив (liivie)

   , hattuo

   hattuo

   hattu¹ существительное

   1) шапка, войлочная шляпа

   hattu² существительное

   2) завершающий сноп в суслоне; верхняя часть какого-л. устройства, шляпка

   hattu³ существительное

   3) шляпка, прокладка

   партитив, ед. ч. (hattuo)

   , šelitti

   šelitti

   šelittyä¹ глагол

   1) объяснить

   šelittyä² глагол

   2) распутать

   šelittyä³ глагол

   3) просеивать (муку), очищать от мусора (ягоды)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (šelitti)

   Margarita Seppovna lapšien

   lapšien

   lapši¹ существительное

   ребенок

   генитив, мн. ч. (lapšien)

   joukolla

   joukolla

   joukko¹ существительное

   1) стая (птиц)

   joukko² существительное

   2) группа, толпа, ватага, коллектив, ансамбль

   адессив-аллатив, ед. ч. (joukolla)

   .

   (Oma Mua avasi ovet vierahilla)
8. Näyttelyn

   näyttelyn

   näyttely¹ существительное

   показ, демонстрация, зрелище

   аккузатив, ед. ч. (näyttelyn)

   генитив, ед. ч. (näyttelyn)

   kävijie ihmetytetäh loukolliset

   loukolliset

   loukollini¹ прилагательное

   дырявый

   номинатив, мн. ч. (loukolliset)

   аккузатив, мн. ч. (loukolliset)

   palantiinit, peleriinit, liivit

   liivit

   liivie¹ глагол

   1) захлопнуться (о ловушке)

   liivie² глагол

   2) красться

   liivie³ глагол

   3) бить

   liivi¹ существительное

   жилет, корсаж, лиф

   индикатив, презенс, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liivit)

   индикатив, имперфект, 2 л., ед. ч., полож. ф. (liivit)

   номинатив, мн. ч. (liivit)

   аккузатив, мн. ч. (liivit)

   , kaklapaikat

   kaklapaikat

   kaklapaikka¹ существительное

   шарф, кашне, косынка

   номинатив, мн. ч. (kaklapaikat)

   аккузатив, мн. ч. (kaklapaikat)

   , hartiepaikat, kaklukšet

   kaklukšet

   kakluš¹ существительное

   воротник

   номинатив, мн. ч. (kaklukšet)

   аккузатив, мн. ч. (kaklukšet)

   , kaklaliinat

   kaklaliinat

   kaklaliina¹ существительное

   галстук

   номинатив, мн. ч. (kaklaliinat)

   аккузатив, мн. ч. (kaklaliinat)

   šekä

   šekä

   šekä¹ союз сочинительный

   и, также и

   ašuštehet ta

   ta

   ta¹ союз сочинительный

   и, да

   korissukšet

   korissukšet

   korissuš¹ существительное

   убор, украшение

   номинатив, мн. ч. (korissukšet)

   аккузатив, мн. ч. (korissukšet)

   – roššit, korvirenkahat

   korvirenkahat

   korvirenkahat¹ существительное

   серьги

   номинатив, ед. ч. (korvirenkahat)

   аккузатив, ед. ч. (korvirenkahat)

   , rannehrenkahat, helmet

   helmet

   helmet¹ существительное

   бусы

   helmi¹ существительное

   жемчужина, бусинка

   номинатив, мн. ч. (helmet)

   аккузатив, мн. ч. (helmet)

   .

   (Ylissyš pitsien kaunehuolla)