ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lutti

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: lut΄t΄i (Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский)

фонетические варианты: lutikku (Новописьменный ливвиковский, Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский); lutte (Кондушский)

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: клоп
понятие: клоп

перевод

вепсский: lude; ludeg; ludegi; ludog’

карельский: людиковское наречие: ludeg; lutik; lutti

карельский: собственно карельское наречие: lutikk; lutikka

диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Talolois moizien päččilöinke eigo olluh luttii, eigo ni hiirdy.
В домах с такими печками не было ни клопов, ни мышей. (Ven'alaine päčči karjalazes talois)
2. Koirile avvutettih kyläläzet pöpökät da lutit, kuduat n’okattih kondiedu nenäh da händäh.
Собакам помогали деревенские жуки и клопы, которые кусали медведя в нос и хвост. (Kui kindahalazet lundu ečittih)
3. – Sil pidäy olla brusinnu st’oklal libo lutinnu puazus. (Sananpolvet, kuduat kuulin da panin mustoh)

словоформы (41)

lut|ti (-in, -tii; -tiloi)