ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lutikka

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

произношение: lutikka (Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тунгудский, Ухтинский), lut΄ikka (Валдайский, Весьегонский, Тихвинский, Толмачевский)

фонетические варианты: lutikk (Дёржанский)


1 значение

  • русский: клоп
понятие: клоп

перевод

вепсский: lude; ludeg; ludegi; ludog’

карельский: ливвиковское наречие: lutikku; lutte; lutti

карельский: людиковское наречие: ludeg; lutik; lutti

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский

Примеры (12)

лучший отличный хороший плохой

1. Huapalehet mamma pani kuivumah pirttih šänkyen alla, jotta lutikat kavottais. (Vaššakšešša)
2. 320)
Jotta taloh ei tulis lutikkua ta russakkua, pulloh šotettih tapetun kiärmehen nahka ta hauvattih kiukuan alla.
(Kiukua karjalaisien elämäššä)
3. Eikä i lut’ikkua ollun, eikä i torokkanua. (Pirt’t’ie peštih)
4. Niise parakissa oli yllätyš – lutikat, kumpaset täytettih kaikki ravot. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)
5. Niise parakissa oli yllätyš – lutikat, kumpaset täytettih kaikki ravot. (Karjalan pienie istorijoja: Ruokošalmi)

словоформы (30)

lutik|ka [a/ka]