ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luajinta

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: действие, результат действия

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. No muuta šiinä venehel luajinnašša ei ole. (Venehijä luajittih)
2. Šamoin iče luatijat šanotah venehistäh, jotta vaikka kuin monta venehtä ois luatie, niistä ei tule entisienmoini ta še venehien luajinta tarviččou tarkkua šilmyä, hyvie työvälinehie ta työhimuo. (Veneh karjalaisien elämäššä)
3. 35 Ana liey prorokan šanalla, kuin hiän šano: Rubien arvauttamizeh pagizomah; šanon, mi oli peitetty muailman luajinnašta šua.
35 да сбудется реченное через пророка, который говорит: отверзу в притчах уста Мои; изреку сокровенное от создания мира. (MATVEISTA SVʼATOI JOVANGELI. Kolmaštoistakymmeneš piä (Kolmaštoista piä))
4. 34Tulkua järkih, heittäkkyä riähän luajinta! Eryähät teistä ei tiijetä Jumalašta mitänä – ta šen šanon, jotta tämä on tiän häpi.
34 Отрезвитесь, как должно, и не грешите; ибо, к стыду вашему скажу, некоторые из вас не знают Бога. (Kuollehet nouššah)

словоформы (28)

luajin|ta [na/ta]