ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luatana

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: ладан
  • английский: incense

Примеры (16)

лучший отличный хороший плохой

1. Omie, omie i vierahie, i kuaitah s’iitä, kuaitah še, luatana kun on kellä, n’i kuaitah s’iitä. (Pruasn’iekat)
2. Vielä niillä oli ollun kuatel’ničašša luatanua, omie aikojah ruštattuo šielä, kun ei vanhempie ollun koissa. (Lapšien ta nuorison talvihuvija)
3. Paikalliset akat, kumpaset kyyv vitettih meitä venehellä ta matalla esitettih vanhoja runoja, kyšyttih kyytimakšuna rintaristie tahi luatanua, mi šai meijät hämmäššykših. (Matka Karjalah)
4. Ilman pappie hautajaisissa voit pärjätä, ka luatana še pitäy olla, jotta šuaha kuatie hauta. (Matka Karjalah)
5. Šiitä hyö heityttih muah ta kumarrettih Lapšella, avattih uarrehlippahat ta annettih Hänellä lahjoja: kultua, luatanua ta miirua.
и, пав, поклонились Ему; и, открыв сокровища свои, принесли Ему дары: золото, ладан и смирну. (Jevanheli Matvein kirjuttamana (2: 1-12). Päivännoušupuolen tietäjät)

словоформы (28)

luatan|a [a]