ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lukkari

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: псаломщик

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Homehleipyä šyöjillä luvattih hyvyä ta kaunista iäntä, kuin lukkarilla. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Lukkari voit tulla häneštä. (Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Šen, jotta tämä on naisien homma, tovistau vanha šanontaki: “Ei mieheštä kuppariksi eikä naisešta lukkariksi”. (Karjalaisien tervehyš ta vointi šyrjäštä kaččuon)
4. Še on šilkillä šivelty,
Kuka luvetaan lukkariksi,
hopealla holvaeltu.

Из красивых ног оленя,
из копыт единственного (дорогого) дитяти.
(Poron laulu)
5. Lumenalainen lukkariksi,
vanha Paavali papiksi.

Он (колокол) шёлком обшит,
серебром украшен.
(Poron laulu)

словоформы (28)

lukkar|i [i]