ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

luomini

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное


1 значение

  • русский: сотворение
  • английский: creation

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Niijen luomisešta taiteilija oli palkittu Venäjän Valtijon Ivan Repinin palkinnolla šekä Šuomen halličukšen šuurella Elias Lönnrotin hopiemitalilla. (Omissettu “Kalevalalla”)
2. Ka toičči ylen himottais hillentyä kuvaušprosessie ta šuaha mielihyvyä joka kuvan luomisešta. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
3. Yksi kummoista, kumpasen luati Väinämöini, on kantelen luomini. (Vuokkiniemen aapini)
4. Kanšanrunoissa muajilman luomista johtau Väinämöini (toičči – lintu tahi iče muna), esimerkiksi Ontrei Malisella:

Sano vanha Väinämöinen:
“Mi munass’ alanen puoli,
Se alaseksi maaemäksi.” (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
5. Niin kuin näkyy esimerkkilöistä, muajilman luomisen juonen motiivit kanšanrunoissa ta “Kalevalan” tekstissä erotah toini toiseštah, vaikka yhtehini kertomispohja šäilyy. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)

Все примеры

2 значение

  • русский: основа ткани

Примеры (17)

лучший отличный хороший плохой

1. Niijen luomisešta taiteilija oli palkittu Venäjän Valtijon Ivan Repinin palkinnolla šekä Šuomen halličukšen šuurella Elias Lönnrotin hopiemitalilla. (Omissettu “Kalevalalla”)
2. Ka toičči ylen himottais hillentyä kuvaušprosessie ta šuaha mielihyvyä joka kuvan luomisešta. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
3. Yksi kummoista, kumpasen luati Väinämöini, on kantelen luomini. (Vuokkiniemen aapini)
4. Kanšanrunoissa muajilman luomista johtau Väinämöini (toičči – lintu tahi iče muna), esimerkiksi Ontrei Malisella:

Sano vanha Väinämöinen:
“Mi munass’ alanen puoli,
Se alaseksi maaemäksi.” (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)
5. Niin kuin näkyy esimerkkilöistä, muajilman luomisen juonen motiivit kanšanrunoissa ta “Kalevalan” tekstissä erotah toini toiseštah, vaikka yhtehini kertomispohja šäilyy. (Karjalaiset kanšanrunot ta Elias Lönnrotin “Kalevala”)

Все примеры

словоформы (28)

luomi|ni [se, s]

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков