Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

lyöntä

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

1 значение

русский: избиенье, битьё

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Šyön’d’ä
šyönnän
piäl’l’ä
šobiw
, l’yön’d’ä l’yönnän
piäl’l’ä
ei
.
~~Еда на еду идет, битье на битье не идет.~~ (Poslovičat)

2. A
konša
talo
täyty
kuranttien lyönnillä
, šampanja alko
valuo
laijašta
, kaikin
ruvettih
onnittelomah
toini
toista
ta
šuulaštautumah
. (Hiäšäikähyš)

3. Meččä
on
täyši
kaunehie
iänie
: okšat
rapšatah
jalkojen
alla
, linnut
lauletah
, lehet
šahissah, a
šiitä
äkkie puušta
tipahtau
käpy
tahi
kivi
lentäy
jalan
lyönnistä
, tahi
tikka
alkau
koputtua
puun
runkuo
. (Marfa-ämmö)

4. Aikataulun
mukah
tarkissin
naisen
, kuuntelin
šikijön šytämen lyöntyä
. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)

5. Harjottelušša
vanha
šynnytyšliäkäri opašti
milma
miäryämäh
lapšen
šukupuolen šytämen lyönnän
mukah
. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)

Все примеры

2 значение

русский: удар

Примеры (9)

лучший отличный хороший плохой

1. Šyön’d’ä
šyönnän
piäl’l’ä
šobiw
, l’yön’d’ä l’yönnän
piäl’l’ä
ei
.
~~Еда на еду идет, битье на битье не идет.~~ (Poslovičat)

2. A
konša
talo
täyty
kuranttien lyönnillä
, šampanja alko
valuo
laijašta
, kaikin
ruvettih
onnittelomah
toini
toista
ta
šuulaštautumah
. (Hiäšäikähyš)

4. Aikataulun
mukah
tarkissin
naisen
, kuuntelin
šikijön šytämen lyöntyä
. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)

5. Harjottelušša
vanha
šynnytyšliäkäri opašti
milma
miäryämäh
lapšen
šukupuolen šytämen lyönnän
mukah
. (Šynnytyšliäkärin muisselmie ruavošta)

Все примеры

словоформы (28)

lyön|tä [nä/tä]

Леммы

lyöntä

1 значение

Примеры (9)

2 значение

Примеры (9)

словоформы (28)

Подтверждение удаления