Леммы

Примеры (57)

лучший отличный хороший плохой

1. Jälgimäi hänel lykysti : löydyi mečästäjien perti , mökkine , sie oli päčči , löydyi syömisty , suolua da spičkua . Наконец ему повезло: нашёлся охотничий домик, избушка, там была печка, нашлась еда, соль и спички. (Televiizorattah)

2. Minuu lykysti tuttavuo Aleksei Ivanovičanke vuvvennu 1978, konzu minun tulii ukko enne svuad’bua oli tuonnuh minuu tuttavumah omien vahnembienke. Мне посчастливилось познакомиться с Алексеем Ивановичем в 1978 году, когда мой будущий супруг привёз меня знакомиться с родителями перед свадьбой. (Ei appi, ga oma ristikanzu)

3. Häi maltau sanelta da kiinnostuttua , sanon kohti , lykystäy niilöile turistoile , kudamat puututah hänen ekskursieh Hirvakseh, Kivaččuh libo Sordavalah. Она умеет рассказывать и заинтересовать, скажу прямо, повезёт тем туристам, которым она будет проводить экскурсии в Гирвасе, Киваче или в Сортавале. (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)

4. Täl kerdua tuaste lykysti , emäkondii poigazien kel astui tiä aijemba meidy , vai dorogal höyryi kondien jälgi . На этот раз нам снова повезло: медведица с медвежатами прошли давеча, оставив нам на дороге устрашающий след. (Karjalazet ”pyöryrengahat”)

5. Kerran minule lykysti kirjuttua pajozen , kudai oli minule mieldy myö . Однажды удалось мне написать песенку, которой был я доволен. (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)

Все примеры