Леммы

Найдено предложений: 56

лучший отличный хороший плохой

Поисковое окно -1…1 — верхняя линия отмечает соседние слова в заданном интервале; расстояния считаются по исходному предложению.

1. Jälgimäi

   jälgimäi

   jälgimäi¹ наречие

   в конце концов, наконец, напоследок

   hänel

   hänel

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   lykysti

   lykysti

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

   : löydyi

   löydyi

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)

   актив, 1-е причастие (löydyi)

   mečästäjien

   mečästäjien

   mečästäi¹ существительное

   охотник, егерь

   генитив, мн. ч. (mečästäjien)

   perti

   perti

   perti¹ существительное

   1) дом, изба

   perti² существительное

   2) комната

   perti³ существительное

   3) olo: жиище

   номинатив, ед. ч. (perti)

   аккузатив, ед. ч. (perti)

   , mökkine

   mökkine

   mökkine¹ существительное

   домик

   номинатив, ед. ч. (mökkine)

   аккузатив, ед. ч. (mökkine)

   , sie

   sie

   sie¹ наречие

   там

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   päčči

   päčči

   päčči¹ существительное

   печь, печка

   номинатив, ед. ч. (päčči)

   аккузатив, ед. ч. (päčči)

   , löydyi

   löydyi

   löydyö¹ глагол

   найтись, отыскаться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (löydyi)

   актив, 1-е причастие (löydyi)

   syömisty

   syömisty

   syömine¹ существительное

   1) еда, пища

   syömine² существительное

   2) корм

   партитив, ед. ч. (syömisty)

   , suolua

   suolua

   suolu¹ существительное

   соль

   партитив, ед. ч. (suolua)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   spičkua

   spičkua

   spičku¹ существительное

   спичка

   партитив, ед. ч. (spičkua)

   .

   Наконец ему повезло: нашёлся охотничий домик, избушка, там была печка, нашлась еда, соль и спички.

   (Televiizorattah)
2. Minuu lykysti tuttavuo Aleksei Ivanovičanke vuvvennu 1978, konzu minun tulii ukko enne svuad’bua oli tuonnuh minuu tuttavumah omien vahnembienke.

   Мне посчастливилось познакомиться с Алексеем Ивановичем в 1978 году, когда мой будущий супруг привёз меня знакомиться с родителями перед свадьбой.

   (Ei appi, ga oma ristikanzu)
3. Häi

   häi

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   -häi¹ частица

   ведь, же

   maltau

   maltau

   maltua¹ глагол

   уметь, разбираться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (maltau)

   sanelta da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   kiinnostuttua

   kiinnostuttua

   kiinnostuttua¹ глагол

   заинтересовать

   I инфинитив (kiinnostuttua)

   , sanon

   sanon

   sanuo¹ глагол

   1) говорить, сказать

   sanuo² глагол

   2) рассказывать, рассказать

   sanuo³ глагол

   3) называть, назвать

   индикатив, презенс, 1 л., ед. ч., полож. ф. (sanon)

   kohti

   kohti

   kohti¹ наречие

   прямо, прямиком

   kohti¹ предлог

   (по направлению) к, на

   kohti¹ послелог

   (по направлению) к, на

   , lykystäy

   lykystäy

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykystäy)

   niilöile

   niilöile

   net¹ местоимение

   те

   аллатив, мн. ч. (niilöile)

   turistoile

   turistoile

   turistu¹ существительное

   турист

   аллатив, мн. ч. (turistoile)

   , kudamat

   kudamat

   kudai¹ местоимение

   который

   puututah

   puututah

   puuttuo¹ глагол

   1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

   puuttuo² глагол

   2) случаться, случиться; доводиться, довестись

   puuttuo³ глагол

   3) попасться, оказаться уличённым

   puuttuo⁴ глагол

   4) сбиваться, сбиться в масло

   индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (puututah)

   hänen

   hänen

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   ekskursieh

   ekskursieh

   ekskursii¹ существительное

   экскурсия

   иллатив, ед. ч. (ekskursieh)

   Hirvakseh, Kivaččuh libo

   libo

   libo¹ союз сочинительный

   или, либо

   Sordavalah.

   Она умеет рассказывать и заинтересовать, скажу прямо, повезёт тем туристам, которым она будет проводить экскурсии в Гирвасе, Киваче или в Сортавале.

   (Hyviä mieldy da uuttu tieduo)
4. Täl

   täl

   tämä¹ местоимение

   этот, эта, это

   адессив, ед. ч. (täl)

   аблатив, ед. ч. (täl)

   kerdua

   kerdua

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerrata¹ глагол

   1) умножать, умножить

   kerrata² глагол

   2) сучить, скручивать

   партитив, ед. ч. (kerdua)

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (kerdua)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (kerdua)

   tuaste

   tuaste

   tuaste¹ наречие

   опять, снова

   lykysti

   lykysti

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

   , emäkondii

   emäkondii

   emäkondii¹ существительное

   медведица

   номинатив, ед. ч. (emäkondii)

   аккузатив, ед. ч. (emäkondii)

   poigazien

   poigazien

   poigaine¹ существительное

   1) cынок

   poigaine² существительное

   2) детёныш

   генитив, мн. ч. (poigazien)

   kel

   kel

   ken¹ местоимение

   кто

   kel¹ послелог

   1) с, со

   ket¹ местоимение

   кто (о многих)

   kel² послелог

   2) вместе с

   адессив, ед. ч. (kel)

   аблатив, ед. ч. (kel)

   адессив, мн. ч. (kel)

   аблатив, мн. ч. (kel)

   astui

   astui

   astuo¹ глагол

   1) идти, шагать

   astuo² глагол

   2) шагнуть, ступить

   astui¹ существительное

   пешеход

   номинатив, ед. ч. (astui)

   аккузатив, ед. ч. (astui)

   актив, 1-е причастие (astui)

   tiä

   tiä

   tiä¹ наречие

   здесь, на этом месте

   aijemba

   aijemba

   aijemba¹ наречие

   раньше, ранее

   meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   , vai

   vai

   vai¹ союз сочинительный

   или

   vai¹ наречие

   только, лишь

   vai¹ союз подчинительный

   если

   dorogal

   dorogal

   dorogu¹ существительное

   дорога, путь

   höyryi

   höyryi

   höyrytä¹ глагол

   выделять пар (испарение); дымиться

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (höyryi)

   kondien

   kondien

   kondii¹ существительное

   медведь

   аккузатив, ед. ч. (kondien)

   генитив, ед. ч. (kondien)

   jälgi

   jälgi

   jälgi¹ существительное

   1) след, отпечаток; колея

   jälgi² существительное

   2) след, воспоминание, впечатление

   jälgi³ существительное

   3) след, остаток чего-л.

   jälgi⁰ существительное

   0)

   номинатив, ед. ч. (jälgi)

   аккузатив, ед. ч. (jälgi)

   .

   На этот раз нам снова повезло: медведица с медвежатами прошли давеча, оставив нам на дороге устрашающий след.

   (Karjalazet ”pyöryrengahat”)
5. Kerran

   kerran

   kerdu¹ существительное

   1) раз

   kerdu² существительное

   2) приём

   kerran¹ наречие

   1) раз

   kerran¹ союз подчинительный

   раз уж, коли

   kerran² наречие

   2) однажды

   аккузатив, ед. ч. (kerran)

   генитив, ед. ч. (kerran)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   lykysti

   lykysti

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

   kirjuttua

   kirjuttua

   kirjuttua¹ глагол

   1) писать, написать

   kirjuttua² глагол

   2) писать, сочинять

   I инфинитив (kirjuttua)

   pajozen

   pajozen

   pajoine¹ существительное

   песенка

   аккузатив, ед. ч. (pajozen)

   генитив, ед. ч. (pajozen)

   , kudai

   kudai

   kudai¹ местоимение

   который

   номинатив, ед. ч. (kudai)

   oli

   oli

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (oli)

   minule

   minule

   minä¹ местоимение

   я

   mieldy

   mieldy

   mieli¹ существительное

   1) ум, разум

   mieli² существительное

   2) намерение

   mieli³ существительное

   3) настроение, расположение духа

   mieli⁴ существительное

   4) мнение

   mieli⁵ существительное

   5) память

   mieli⁶ существительное

   6) мысль

   партитив, ед. ч. (mieldy)

   myö

   myö

   myvvä¹ глагол

   продавать, продать

   myö¹ местоимение

   мы

   myö¹ послелог

   1) по, вдоль

   myö² послелог

   2) по, до

   myö³ послелог

   3) по, в соответствии с чем-л.

   индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (myö)

   номинатив, мн. ч. (myö)

   аккузатив, мн. ч. (myö)

   императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (myö)

   .

   Однажды удалось мне написать песенку, которой был я доволен.

   (Kapitanan tytär. Nelläs lugu. Kaksinaine tora)
6. Heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   enämbäl

   enämbäl

   enämbäl¹ наречие

   больше, сильнее, громче

   lykysti

   lykysti

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

   , karjalan

   karjalan

   Karjal¹ имя собственное

   Карелия

   karjal¹ существительное

   карельский (о названии языка)

   аккузатив, ед. ч. (Karjalan)

   аккузатив, ед. ч. (karjalan)

   генитив, ед. ч. (Karjalan)

   генитив, ед. ч. (karjalan)

   kieli

   kieli

   kieli¹ существительное

   1) язык

   kieli² существительное

   2) речь

   kieli³ существительное

   3) металлический стержень в колоколе

   kieli⁴ существительное

   4) горловина мережи, ставного невода

   номинатив, ед. ч. (kieli)

   аккузатив, ед. ч. (kieli)

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   heile

   heile

   hyö¹ местоимение

   они

   аллатив, мн. ч. (heile)

   omakse

   omakse

   oma¹ местоимение

   1) свой, собственный

   oma¹ существительное

   свой, родственник

   oma² местоимение

   2) личный

   транслатив, ед. ч. (omakse)

   .

   Им больше повезло, карельский язык стал для них родным.

   (Omamualazet. Margarita Kemppainen )
7. – Meidy

   meidy

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   партитив, мн. ч. (meidy)

   ylen

   ylen

   ylen¹ наречие

   1) очень, весьма

   ylen² наречие

   2) слишком, чрезмерно

   yl’en¹ наречие

   очень

   ylen³ наречие

   3) изрядно, порядочно, довольно

   äijäl

   äijäl

   äijy¹ прилагательное

   много; некоторое количество; многочисленный

   äijy¹ существительное

   многое

   äijäl¹ наречие

   сильно; очень

   äijäs¹ местоимение

   который

   äijäl¹ наречие

   сильно

   адессив, ед. ч. (äijäl)

   аблатив, ед. ч. (äijäl)

   lykysti

   lykysti

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   meijän

   meijän

   myö¹ местоимение

   мы

   myä¹ местоимение

   мы

   miä¹ местоимение

   мы

   генитив, мн. ч. (meijän)

   инструктив, мн. ч. (meijän)

   TOS:an hallindos

   hallindos

   hallindo¹ существительное

   1) администрация, правление

   hallindo² существительное

   2) правление, режим; управление, ведение

   инессив, ед. ч. (hallindos)

   элатив, ед. ч. (hallindos)

   on

   on

   olla¹ глагол

   1) быть; существовать

   olla² глагол

   2) быть, находиться

   olla³ глагол

   3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

   olla⁴ глагол

   4) иметься; принадлежать; обладать

   olla⁵ глагол

   5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (on)

   kuulužu

   kuulužu

   kuulužu¹ прилагательное

   1) известный, знаменитый

   kuulužu² прилагательное

   2) звучный

   номинатив, ед. ч. (kuulužu)

   аккузатив, ед. ч. (kuulužu)

   karjalaine

   karjalaine

   karjalaine¹ существительное

   карел, карелка

   karjalaine¹ прилагательное

   карельский

   номинатив, ед. ч. (karjalaine)

   аккузатив, ед. ч. (karjalaine)

   tutkii

   tutkii

   tutkii¹ существительное

   1) исследователь

   tutkie¹ глагол

   1) изучать, изучить, исследовать

   tutkie² глагол

   2) обследовать

   tutkii² существительное

   2) учёный, научный сотрудник

   номинатив, ед. ч. (tutkii)

   аккузатив, ед. ч. (tutkii)

   актив, 1-е причастие (tutkii)

   Irma Mullonen.

   (Matrosan kylä vahnani puolelsual vuvvel)
8. Sit

   sit

   se¹ местоимение

   1) этот, эта, это

   se² местоимение

   2) тот, та, то

   se³ местоимение

   3) он, она, оно (о животных и вещах)

   sit¹ наречие

   1) потом, затем

   sit² наречие

   2) там, тут

   sit³ наречие

   3) с тех пор

   sit⁴ наречие

   4) же, ж

   sit⁵ наречие

   5) после

   sit⁶ наречие

   6) тогда

   инессив, ед. ч. (sit)

   элатив, ед. ч. (sit)

   suau

   suau

   suaha¹ глагол

   1) получать, получить

   suaha² глагол

   2) добывать, добыть

   suaha³ глагол

   3) доставать, достать

   suaha⁴ глагол

   4) мочь, иметь позволение

   suaha⁵ глагол

   5) мочь, смочь, быть в состоянии

   suaha⁶ глагол

   6) достигать, достичь, добиваться, добиться

   suaha⁷ глагол

   7) поймать

   suaja¹ глагол

   1) доставать, приобретать

   suaha⁸ глагол

   8) зарабатывать

   suaja² глагол

   2) зарабатывать

   suaha⁹ глагол

   9) рожать

   suaja³ глагол

   3) рожать

   suaja⁴ глагол

   4) получать, получить

   suaja⁵ глагол

   5) добывать, добыть

   suaja⁶ глагол

   6) мочь, смочь

   suaha¹⁰ глагол

   10) приобретать, приобрести

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (suau)

   sellitiä da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   löydiä

   löydiä

   löydiä¹ глагол

   находить, найти, отыскать

   löwdiä¹ глагол

   найти, находить

   I инфинитив (löydiä)

   I инфинитив (löwdiä)

   I инфинитив (l’öwdiä)

   saldatan

   saldatan

   saldattu¹ существительное

   солдат

   аккузатив, ед. ч. (saldatan)

   генитив, ед. ч. (saldatan)

   nimi

   nimi

   nimi¹ местоимение

   ничто

   nimi¹ существительное

   1) имя

   nimi² существительное

   2) название

   nimi³ существительное

   3) репутация

   номинатив, ед. ч. (nimi)

   аккузатив, ед. ч. (nimi)

   da

   da

   da¹ союз сочинительный

   1) да, и

   da² союз сочинительный

   2) но

   da¹ частица

   да

   , ku

   ku

   ku¹ союз подчинительный

   1) как, как будто, словно

   ku² союз подчинительный

   2) раз, если

   ku³ союз подчинительный

   3) как только, когда

   ku⁴ союз подчинительный

   4) если бы

   ku¹ частица

   1) как

   ku² частица

   2) вот

   ku⁵ союз подчинительный

   5) что

   ku⁶ союз подчинительный

   6) чтобы

   lykystännöy

   lykystännöy

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   потенциал, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykystännöy)

   , vie

   vie

   vie¹ наречие

   1) ещё

   vie² наречие

   2) пока

   vediä¹ глагол

   1) нести; уносить, унести; относить, отнести

   vediä² глагол

   2) вести; уводить, увести; отводить, отвести

   vediä³ глагол

   3) везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

   vediä⁴ глагол

   4) тащить, тянуть; волочить

   vediä⁵ глагол

   5) притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

   vediä⁶ глагол

   6) тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

   vediä⁷ глагол

   7) затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

   vediä⁸ глагол

   8) тянуть (о тяге)

   vediä⁹ глагол

   9) сводить, свести

   vediä¹⁰ глагол

   10) заводить, завести

   vediä¹¹ глагол

   11) тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

   vediä¹² глагол

   12) вести, руководить

   omahizetgi.

   (Raudaine Tuuloksen musto)
9. Vuvvennu

   vuvvennu

   vuozi¹ существительное

   1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

   vuozi⁰ существительное

   0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

   эссив, ед. ч. (vuvvennu)

   1927 Ristol lykysti

   lykysti

   lykystiä¹ глагол

   везти, удаваться (об успехе, удаче)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

   , hänes

   hänes

   häi¹ местоимение

   он, она, оно

   rodih

   rodih

   rodiekseh¹ глагол

   1) рождаться, родиться

   roija¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roija² глагол

   2) хватит, достаточно

   roita¹ глагол

   1) получается, получится, получилось

   roitakseh¹ глагол

   1) происходить, произойти, случаться, случиться

   roitakseh² глагол

   2) начинаться, начаться, наступать, наступить

   roitakseh³ глагол

   3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

   roitakseh⁴ глагол

   4) хватать, быть достаточным

   roitakseh⁵ глагол

   5) родиться; уродиться, вырасти

   roita² глагол

   2) хватит, достаточно

   roija³ глагол

   3) будет

   roita³ глагол

   3) будет

   rodiekseh² глагол

   2) становиться

   индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

   Nevvostoliiton

   nevvostoliiton

   Nevvostoliitto¹ имя собственное

   Советский Союз

   аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

   Tiedoakadeemien heimokunnan

   heimokunnan

   heimokundu¹ существительное

   1) племя; род

   heimokundu² существительное

   2) круг родственников, родня

   аккузатив, ед. ч. (heimokunnan)

   генитив, ед. ч. (heimokunnan)

   tiedokomiisien ven’alas-suomelazen laitoksen

   laitoksen

   laitos¹ существительное

   1) учреждение

   laitos² существительное

   2) предприятие

   laitos³ существительное

   3) заведение

   laitos⁴ существительное

   4) отделение

   аккузатив, ед. ч. (laitoksen)

   генитив, ед. ч. (laitoksen)

   praktikantu

   praktikantu

   praktikantu¹ существительное

   практикант, практикантка

   номинатив, ед. ч. (praktikantu)

   аккузатив, ед. ч. (praktikantu)

   .

   (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
10. Munkua lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    tulla

    tulla

    tulla¹ глагол

    1) приходить, прийти

    tulla² глагол

    2) приходить, прийти, наступать, наступить

    tulla³ глагол

    3) приходиться, прийтись, доставаться, достаться

    tulla⁴ глагол

    4) выходить, выйти, становиться, стать

    tulla⁵ глагол

    5) пáхнуть, отдавать чем-л.

    tulla⁶ глагол

    6) приехать

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (tulla)

    I инфинитив (tulla)

    käzin

    käzin

    käzi¹ существительное

    рука

    käzin¹ наречие

    с руками

    инструктив, мн. ч. (käzin)

    ven’alazih

    venalazih

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    иллатив, мн. ч. (ven’alazih)

    vuottamata, min

    min

    mi¹ местоимение

    1) что

    mi² местоимение

    2) сколько

    mi³ местоимение

    3) какой

    аккузатив, мн. ч. (min)

    генитив, мн. ч. (min)

    periä

    periä

    perä¹ существительное

    1) зад, задняя часть; корма

    perä² существительное

    2) конец; дальний угол, окраина

    perätä¹ глагол

    1) прекратить, закончить

    perätä² глагол

    2) править лодкой

    perä³ существительное

    3) мотня невода

    periä¹ послелог

    из-за, ввиду

    партитив, ед. ч. (periä)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (periä)

    императив, 2 л., ед. ч., полож. ф. (periä)

    ven’alazet

    venalazet

    ven’alaine¹ существительное

    русский, русская

    ven’alaine¹ прилагательное

    русский

    ven’alazet¹ существительное

    русские

    номинатив, ед. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, ед. ч. (ven’alazet)

    номинатив, мн. ч. (ven’alazet)

    аккузатив, мн. ч. (ven’alazet)

    ruvettih

    ruvettih

    ruveta¹ глагол

    начинать, начать, приниматься, приняться

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ruvettih)

    hädäilemähes.

    (Ristilahten tora)
11. Sendäh gu

    gu

    gu¹ союз подчинительный

    1) как, как будто, словно

    gu² союз подчинительный

    2) когда

    gu³ союз подчинительный

    3) если; если бы

    gu⁴ союз подчинительный

    4) раз, если

    gu¹ частица

    1) как

    gu² частица

    2) вот

    gu⁵ союз подчинительный

    5) чтобы

    Keksgol’man jepiskoppu Sil’vestr jälgimäi

    jälgimäi

    jälgimäi¹ наречие

    в конце концов, наконец, напоследок

    nosti

    nosti

    nostua¹ глагол

    1) поднимать, поднять

    nostua² глагол

    2) поднимать, поднять, повышать, повысить

    nostua³ глагол

    3) строить, построить, возводить, возвести

    nostua⁴ глагол

    4) возбуждать, возбудить, начинать, начать

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (nosti)

    läs

    läs

    läs¹ предлог

    ближе к чему; около чего

    läs¹ наречие

    1) возле

    läs² наречие

    2) приблизительно

    kahtu

    kahtu

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    партитив, ед. ч. (kahtu)

    tuhattu

    tuhattu

    tuhat¹ числительное

    тысяча

    партитив, ед. ч. (tuhattu)

    muanruadajua

    muanruadajua

    muanruadai¹ существительное

    крестьянин, земледелец

    партитив, ед. ч. (muanruadajua)

    miesty

    miesty

    mies¹ существительное

    1) мужчина

    mies² существительное

    2) муж, супруг

    mies³ существительное

    3) человек

    партитив, ед. ч. (miesty)

    , kudamat

    kudamat

    kudai¹ местоимение

    который

    номинатив, ед. ч. (kudamat)

    аккузатив, ед. ч. (kudamat)

    tapettih

    tapettih

    tappua¹ глагол

    убивать, убить

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (tapettih)

    meijän

    meijän

    myö¹ местоимение

    мы

    myä¹ местоимение

    мы

    miä¹ местоимение

    мы

    генитив, мн. ч. (meijän)

    sodamiehii luageris

    luageris

    luageri¹ существительное

    лагерь

    инессив, ед. ч. (luageris)

    элатив, ед. ч. (luageris)

    , yhtelläh

    yhtelläh

    yhtelläh¹ наречие

    1) всё же, однако, всё-таки

    yhtelläh² наречие

    2) по крайней мере

    heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    lykystännyh

    lykystännyh

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    актив, 2-е причастие (lykystännyh)

    , enimät

    enimät

    enin¹ прилагательное

    больший, наибольший

    номинатив, мн. ч. (enimät)

    аккузатив, мн. ч. (enimät)

    heis

    heis

    hyö¹ местоимение

    они

    инессив, мн. ч. (heis)

    элатив, мн. ч. (heis)

    menetettih

    menetettih

    menettiä¹ глагол

    1) терять, потерять, лишаться, лишиться

    menettiä² глагол

    2) тратить, истратить, расходовать, израсходовать

    индикатив, имперфект, 3 л., мн. ч., полож. ф. (menetettih)

    hengen

    hengen

    hengi¹ существительное

    1) дыханиe, (выдыхаемый) воздух

    hengi² существительное

    2) дух, душа, сердце

    hengi³ существительное

    3) душа, человек, персона (при обозначении количества)

    hengi⁴ существительное

    4) персонаж, герой

    аккузатив, ед. ч. (hengen)

    генитив, ед. ч. (hengen)

    ”.

    (Ristilahten tora)
12. Heidy

    heidy

    hyö¹ местоимение

    они

    партитив, мн. ч. (heidy)

    lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    ottua

    ottua

    ottua¹ глагол

    1) брать, взять

    ottua² глагол

    2) принимать, принять

    ottua³ глагол

    3) снимать, снять

    ottua⁴ глагол

    4) убирать, убрать (урожай)

    ottua⁵ глагол

    5) брать, клевать (о рыбе)

    ottua⁶ глагол

    6) отниматься, отняться (вследствие паралича)

    I инфинитив (ottua)

    vangikse

    vangikse

    vangi¹ существительное

    пленный, узник

    транслатив, ед. ч. (vangikse)

    kaksi

    kaksi

    kaksi¹ числительное

    1) два

    kaksi² числительное

    2) двое

    номинатив, ед. ч. (kaksi)

    аккузатив, ед. ч. (kaksi)

    ruoččilastu

    ruoččilastu

    ruoččilaine¹ существительное

    швед, шведка

    ruoččilaine¹ прилагательное

    шведский

    партитив, ед. ч. (ruoččilastu)

    sodapiälikkyö – Jorenan da

    da

    da¹ союз сочинительный

    1) да, и

    da² союз сочинительный

    2) но

    da¹ частица

    да

    Klaasan Boije.

    (Ristilahten tora)
13. Ga

    ga

    ga¹ союз сочинительный

    1) но, однако

    ga² союз сочинительный

    2) то, так

    ga¹ частица

    1) да, так

    ga² частица

    2) ну

    ga³ частица

    3) вот

    ei

    ei

    ei¹ частица

    не

    ei¹ вспомогательный глагол

    1) не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

    ei² вспомогательный глагол

    2) нет

    индикатив, 3 л., ед. ч. (ei)

    индикатив, 3 л., мн. ч. (ei)

    jogahizel

    jogahizel

    jogahine¹ местоимение

    каждый, всякий, любой

    адессив, ед. ч. (jogahizel)

    аблатив, ед. ч. (jogahizel)

    lykystä

    lykystä

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, презенс, ед. ч., коннегатив (lykystä)

    puuttuo

    puuttuo

    puuttuo¹ глагол

    1) попадать, попасть (куда-л.), оказываться, оказаться

    puuttuo² глагол

    2) случаться, случиться; доводиться, довестись

    puuttuo³ глагол

    3) попасться, оказаться уличённым

    puuttuo⁴ глагол

    4) сбиваться, сбиться в масло

    I инфинитив (puuttuo)

    kižuajan

    kižuajan

    kižuaju¹ существительное

    игрок

    аккузатив, ед. ч. (kižuajan)

    генитив, ед. ч. (kižuajan)

    sijah

    sijah

    sija⁴ существительное

    4) постель

    иллатив, ед. ч. (sijah)

    .

    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
14. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kahtenkymmenen

    kahtenkymmenen

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    аккузатив, ед. ч. (kahtenkymmenen)

    генитив, ед. ч. (kahtenkymmenen)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    vuottamizen jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    .

    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
15. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    kahtenkymmenen

    kahtenkymmenen

    kaksikymmen¹ числительное

    двадцать

    аккузатив, ед. ч. (kahtenkymmenen)

    генитив, ед. ч. (kahtenkymmenen)

    vuvven

    vuvven

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    аккузатив, ед. ч. (vuvven)

    генитив, ед. ч. (vuvven)

    vuottamizen jälles

    jälles

    jälgi¹ существительное

    1) след, отпечаток; колея

    jälgi² существительное

    2) след, воспоминание, впечатление

    jälgi³ существительное

    3) след, остаток чего-л.

    jälles¹ наречие

    1) потом, после

    jälles² наречие

    2) следом, вдогонку

    jälles¹ предлог

    1) зa

    jälgi⁰ существительное

    0)

    jälles¹ послелог

    1) зa

    jälles² послелог

    2) после

    jälles³ послелог

    3) через

    jälles² предлог

    2) после

    jälles³ предлог

    3) через

    инессив, ед. ч. (jälles)

    элатив, ед. ч. (jälles)

    .

    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
16. Sendäh minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    muite

    muite

    muite¹ наречие

    1) так, и так

    muite² наречие

    2) даром, бесплатно

    muite³ наречие

    3) просто так

    vai

    vai

    vai¹ союз сочинительный

    или

    vai¹ наречие

    только, лишь

    vai¹ союз подчинительный

    если

    lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    voittua

    voittua

    voittua¹ глагол

    1) побеждать, победить

    voittua² глагол

    2) выигрывать, выиграть

    voittua³ глагол

    3) преодолевать, преодолеть, побороть, превозмогать, превозмочь

    I инфинитив (voittua)

    enzimäzes

    enzimäzes

    enzimäine¹ прилагательное

    1) первый; передний

    enzimäine² прилагательное

    2) первый, лучший

    инессив, ед. ч. (enzimäzes)

    элатив, ед. ч. (enzimäzes)

    kižas

    kižas

    kiža¹ существительное

    1) игра, забава

    kiža² существительное

    2) гулянье, танцы

    инессив, ед. ч. (kižas)

    элатив, ед. ч. (kižas)

    .

    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
17. Vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1927 Ristol lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    , hänes

    hänes

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    rodih

    rodih

    rodiekseh¹ глагол

    1) рождаться, родиться

    roija¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roija² глагол

    2) хватит, достаточно

    roita¹ глагол

    1) получается, получится, получилось

    roitakseh¹ глагол

    1) происходить, произойти, случаться, случиться

    roitakseh² глагол

    2) начинаться, начаться, наступать, наступить

    roitakseh³ глагол

    3) быть; получаться, получиться; становиться, стать

    roitakseh⁴ глагол

    4) хватать, быть достаточным

    roitakseh⁵ глагол

    5) родиться; уродиться, вырасти

    roita² глагол

    2) хватит, достаточно

    roija³ глагол

    3) будет

    roita³ глагол

    3) будет

    rodiekseh² глагол

    2) становиться

    индикатив, презенс, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (rodih)

    Nevvostoliiton

    nevvostoliiton

    Nevvostoliitto¹ имя собственное

    Советский Союз

    аккузатив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    генитив, ед. ч. (Nevvostoliiton)

    tiedoakadeemien heimokunnan

    heimokunnan

    heimokundu¹ существительное

    1) племя; род

    heimokundu² существительное

    2) круг родственников, родня

    аккузатив, ед. ч. (heimokunnan)

    генитив, ед. ч. (heimokunnan)

    tiedokomiisien ven’alas-suomelazen laitoksen

    laitoksen

    laitos¹ существительное

    1) учреждение

    laitos² существительное

    2) предприятие

    laitos³ существительное

    3) заведение

    laitos⁴ существительное

    4) отделение

    аккузатив, ед. ч. (laitoksen)

    генитив, ед. ч. (laitoksen)

    praktikantu

    praktikantu

    praktikantu¹ существительное

    практикант, практикантка

    номинатив, ед. ч. (praktikantu)

    аккузатив, ед. ч. (praktikantu)

    .

    (Risto Bogdanov – karjalaine mies da enzimäine tutkii)
18. Ščekkii hyvin

    hyvin

    hyvin¹ наречие

    1) хорошо, зажиточно

    hyvin² наречие

    2) со знанием дела, хорошо

    hyvä¹ прилагательное

    1) хороший

    hyvä² прилагательное

    2) добрый, ласковый

    hyvä³ прилагательное

    3) значительный, порядочный, довольно большой

    hyvä¹ существительное

    добро, благо

    инструктив, мн. ч. (hyvin)

    lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    suurel

    suurel

    suuri¹ прилагательное

    1) большой

    suuri² прилагательное

    2) высокий

    suuri³ прилагательное

    3) сильный

    suuri⁴ прилагательное

    4) великий

    suuri⁵ прилагательное

    5) крупный

    suuri⁶ прилагательное

    6) влиятельный

    адессив, ед. ч. (suurel)

    аблатив, ед. ч. (suurel)

    juamal

    juamal

    juamu¹ существительное

    шоссе

    адессив, ед. ч. (juamal)

    аблатив, ед. ч. (juamal)

    .

    (Vessel kylä järvien keskes)
19. Minul

    minul

    minä¹ местоимение

    я

    lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    nähtä

    nähtä

    nähtä² глагол

    2) видеть, увидеть

    nähtä³ глагол

    3) испытывать что-л.

    nähtä⁴ глагол

    4) видеть, находить, найти

    nähtä¹ глагол

    1)

    nähtä⁵ глагол

    5)

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (nähtä)

    I инфинитив (nähtä)

    , kui

    kui

    kui¹ наречие

    как, каким образом

    Dmitrii Jakovlevič vastavui

    vastavui

    vastavuo¹ глагол

    встречаться, встретиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (vastavui)

    актив, 1-е причастие (vastavui)

    oman

    oman

    oma¹ местоимение

    1) свой, собственный

    oma¹ существительное

    свой, родственник

    oma² местоимение

    2) личный

    аккузатив, ед. ч. (oman)

    генитив, ед. ч. (oman)

    kniigan

    kniigan

    kniigu¹ существительное

    книга

    аккузатив, ед. ч. (kniigan)

    генитив, ед. ч. (kniigan)

    personuažoinke, eihäi net

    net

    net¹ местоимение

    те

    номинатив, мн. ч. (net)

    аккузатив, мн. ч. (net)

    olla

    olla

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, мн. ч., коннегатив (olla)

    I инфинитив (olla)

    keksityt

    keksityt

    keksitty² прилагательное

    2) выдуманный

    номинатив, мн. ч. (keksityt)

    аккузатив, мн. ч. (keksityt)

    , ollah

    ollah

    olla¹ глагол

    1) быть; существовать

    olla² глагол

    2) быть, находиться

    olla³ глагол

    3) быть, пребывать (обозначает действие или состояние)

    olla⁴ глагол

    4) иметься; принадлежать; обладать

    olla⁵ глагол

    5) вспомогательный глагол для образования сложных грамматических форм

    индикатив, презенс, 3 л., мн. ч., полож. ф. (ollah)

    tavallizet

    tavallizet

    tavalline¹ прилагательное

    1) обыкновенный, обычный

    tavalline² прилагательное

    2) простой, обыденный

    номинатив, мн. ч. (tavallizet)

    аккузатив, мн. ч. (tavallizet)

    rahvas

    rahvas

    rahvas¹ существительное

    народ, люди

    номинатив, ед. ч. (rahvas)

    аккузатив, ед. ч. (rahvas)

    .

    (Igäine musto neidizile)
20. Jekaterina Grigorjevna Gavrilovua lykysti

    lykysti

    lykystiä¹ глагол

    везти, удаваться (об успехе, удаче)

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (lykysti)

    – vuvvennu

    vuvvennu

    vuozi¹ существительное

    1) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам).

    vuozi⁰ существительное

    0) год (промежуток времени, равный периоду обращения Земли вокруг Солнца, — 12 календарным месяцам)

    эссив, ед. ч. (vuvvennu)

    1936 häi

    häi

    häi¹ местоимение

    он, она, оно

    -häi¹ частица

    ведь, же

    tuttavui

    tuttavui

    tuttavuo¹ глагол

    знакомиться, познакомиться

    индикатив, имперфект, 3 л., ед. ч., полож. ф. (tuttavui)

    актив, 1-е причастие (tuttavui)

    tundietun rahvahanrunohuon keriäjän

    keriäjän

    keriäjy¹ существительное

    1) cобиратель, коллекционер

    keriäjy² существительное

    2) сборщик

    аккузатив, ед. ч. (keriäjän)

    генитив, ед. ч. (keriäjän)

    Viktor Jevsejevanke.

    (Tutkijan sanat)

• «
• 1
• 2
• 3
• »